ดุ๋ง

dǔng

Arti

1Kata KeteranganC1

tenggelam dari pandangan; menghilang di bawah air

menggambarkan seseorang atau sesuatu yang masuk ke dalam air dan menghilang dari pandangan, seperti saat tenggelam atau menyelam

Contoh

ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)ว่ายwâaiว่ายwâaiberenangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampirแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airดุ๋งdŭngดุ๋งdŭngtenggelam dari pandangan; menghilang di bawah airหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisi
Seekor ikan besar berenang mendekat lalu menyelam lurus ke bawah, menghilang ke dalam air.
3 contoh lagi
เขาkǎoโยนyoonก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnลงlongคลองklɔɔngมันmanจมjomดุ๋งdǔngลงไปlong-bpaiใต้น้ำdtâai-náamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dia melemparkan batu ke kanal, dan batu itu tenggelam lurus ke bawah ke dalam air dengan cepat.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเดินdəənลุยluiน้ำnáamเข้ามาkâo-maaใกล้glâiกบgòpตัวนั้นdtuua-nánก็gɔ̂กระโดดgrà-dòotลงlongสระsàแล้วlɛ́ɛoมุดmútดุ๋งdǔngหายไปhǎai-bpaiอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Begitu mendengar seseorang berjalan di air mendekat, katak itu melompat ke kolam dan menyelam hingga tidak terlihat tanpa jejak.
นากnâakทะเลtá-leeคว้าkwáaหอยhɔ̌ɔiได้dâaiก็gɔ̂ดำdamดุ๋งdǔngลงไปlong-bpaiในnaiดงdongสาหร่ายsǎa-ràaiเพื่อpʉ̂ʉaหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnตัวdtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruuตามdtaamสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaan
Begitu berang-berang laut menangkap kerang, ia segera menyelam hingga tidak terlihat ke dalam hutan rumput laut untuk bersembunyi dari predator secara naluriah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

dǔng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada