ดำดิ่ง
dam-dìngArti
1Kata KerjaB1
menyelam dalam; menukik
menyelam dalam atau terjun lurus ke bawah, terutama ke dalam air atau benda cair lainnya.
Contoh
นักดำน้ำnák-dam-náamนักดำน้ำnák-dam-náampenyelamดำดิ่งdam-dìngดำดิ่งdam-dìng1menyelam dalam; menukik2membenamkan diri; mendalamiลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Penyelam itu terjun jauh ke dalam laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Paus itu menyelam jauh menuju dasar samudra untuk mencari makanan.
เรือดำน้ำreuua dam námค่อยๆkôi kôiดำdamดิ่งลงdìng longใต้dtâiมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hăa-sà-mùt bpae-sí-fík
Kapal selam itu perlahan-lahan menyelam jauh ke bawah Samudra Pasifik.
วัตถุwát-tùลึกลับlʉ́k-lápได้dâaiดำดิ่งdam-dìngลงสู่long-sùuใจกลางjai-glaangทะเลสาบtá-lee-sàapอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenระลอกคลื่นrá-lɔ̂ɔk-klʉ̂ʉnขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Sebuah benda misterius terjun dengan cepat ke tengah danau, menciptakan riak-riak besar.
2Kata KerjaB2
membenamkan diri; mendalami
menjadi sangat asyik atau tenggelam dalam suatu subjek, emosi, atau aktivitas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดำดิ่งdam-dìngดำดิ่งdam-dìng1menyelam dalam; menukik2membenamkan diri; mendalamiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]โลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; cerita
Dia senang tenggelam dalam dunia buku setiap kali dia membaca novel.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiเธอtəəดำดิ่งdam-dìngอยู่yùuกับgàpความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Setelah kehilangan yang besar, dia tenggelam dalam kesedihan selama berbulan-bulan.
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเขาkǎoมักจะmák-jàดำดิ่งdam-dìngสู่sùuห้วงhûuangความคิดkwaam-kítคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìit
Saat dia sendirian, dia sering tenggelam dalam pikirannya, mengenang masa lalu.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaใช้เวลาchái-wee-laaทั้งชีวิตtáng-chii-wítเพื่อpʉ̂ʉaดำดิ่งdam-dìngลงไปlong-bpaiในnaiคำถามkam-tǎamเกี่ยวกับgìiao-gàpความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการมีอยู่gaan-mii-yùu
Filsuf itu menghabiskan seluruh hidupnya untuk mendalami pertanyaan tentang makna keberadaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดำดิ่ง dibaca ดัม-ดิ่ง?
dam-dìng
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 1
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1langsung; lurus2terjun; jatuh lurus ke bawah3lurus ke bawah; secara vertikal4anjlok; merosot tajam (kiasan)langsung; lurusBagian 2
ดำดิ่งdam-dìngดำดิ่งdam-dìngmenyelam dalam; menukikmenyelam dalam; menukikKata