ฐานันดร
tăa-nan-don
Arti
1Kata BendaC1
pangkat; martabat; status (formal)
Pangkat, martabat, atau status sosial formal dalam suatu hierarki.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1mengangkat; menunjuk2mencalonkan; menominasikanขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; martabat; status (formal)2golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)ที่สูงtêe sŏongที่สูงtêe sŏong1dataran tinggi; tempat tinggi2tempat tinggiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)
Ia diangkat ke pangkat yang lebih tinggi di dalam organisasi tersebut.
2Kata BendaC1
golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)
Tatanan atau kelas sosial yang diakui dalam hierarki tradisional, seperti halnya golongan masyarakat secara historis (estates of the realm).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropa (benua)2Eropa; khas Eropa (hanya sebagai penjelas)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1masyarakat; komunitas2sosial; kemasyarakatan3lingkaran sosial; dunia sosialเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1pangkat; martabat; status (formal)2golongan; tatanan sosial (kelas tradisional)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tingkatขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pejabat istanaนักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatorang yang ditahbiskan/mengambil sumpah keagamaanและláeและláedan (penghubung)สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chonrakyat jelata; orang biasa
Dalam sejarah Eropa, masyarakat dibagi menjadi beberapa golongan, seperti bangsawan, rohaniwan, dan rakyat jelata.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1pangkat; status sosial; gelar kebangsawanan2kelas sosial (formal)
- pangkat; status sosial; gelar kebangsawanan
- kelas sosial (formal)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tingkat
- kelas sosial; strata
- kelas; pangkat; tingkat
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàkpangkat; gelar; status; prestise
pangkat; gelar; status; prestise
บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkpangkat atau gelar kebangsawanan/resmi
pangkat atau gelar kebangsawanan/resmi
วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1warna kulit; rona kulit2kasta; kelas sosial (varna Hindu)3warna; rona (formal)4kategori; jenis (formal/akademis)
- warna kulit; rona kulit
- kasta; kelas sosial (varna Hindu)
- warna; rona (formal)
- kategori; jenis (formal/akademis)
Rincian Kata
+
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-donpangkat; martabat; status (formal)