จ๊า

jáa

Arti

1Kata SeruA2

ya?; ya; oke (balasan ramah)

Balasan informal dan ramah saat dipanggil (setara dengan 'ya?'); juga digunakan untuk menyatakan persetujuan (setara dengan 'ya' atau 'oke').

Contoh

Aนิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitBจ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; oke (balasan ramah)2partikel akhir kalimat; menambah nada ramah dan penuh kasih sayang
A: Nit! B: Ya?
3 contoh lagi
Aตั้มdtâmอยู่yùuไหนnǎiลูกlûukBจ๊าjáaผมpǒmอยู่yùuนี่nîiครับkrápแม่mɛ̂ɛ
A: Tum, kamu di mana, sayang? B: Ya? Aku di sini, Bu.
Aพรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiตลาดdtà-làatด้วยกันdûuai-ganไหมmǎiBจ๊าjáaไปbpaiสิsì
A: Mau pergi ke pasar bersama besok? B: Oke, ayo!
Aอย่าลืมyàa-lʉʉmแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไข่ไก่kài-gàiกลับมาglàp-maaด้วยdûuaiนะnáBจ๊าjáaเดี๋ยวdǐiaoซื้อsʉ́ʉให้hâi
A: Jangan lupa mampir dan beli telur saat jalan pulang. B: Oke, aku akan membelikannya untukmu.
2PartikelA2

partikel akhir kalimat; menambah nada ramah dan penuh kasih sayang

Partikel yang digunakan di akhir kalimat untuk menambahkan nada yang ramah, penuh kasih sayang, atau informal, mirip dengan 'จ้ะจ้ะjâ1partikel akhir kalimat yang sopan (informal)2jawaban afirmatif ("ya"/"oke")' atau 'จ๋าจ๋าjǎa1ya?; ada apa?2partikel kalimat (sopan; penuh kasih)'.

Contoh

คิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1merindukan [seseorang/sesuatu]; mendambakan2memikirkan; mengingat [seseorang/sesuatu]นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasจ๊าjáaจ๊าjáa1ya?; ya; oke (balasan ramah)2partikel akhir kalimat; menambah nada ramah dan penuh kasih sayang
Kangen kamu!
3 contoh lagi
เดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiโทรหาtoo-hǎaใหม่màiนะnáจ๊าjáa
Aku akan meneleponmu lagi besok, ya?
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanแล้วlɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะnáจ๊าjáaเป็นห่วงbpen-hùuang
Beri tahu aku kalau kamu sudah sampai di rumah, ya? Aku khawatir.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănนะnáจ๊าjáaถูกใจtòok jaiมากๆmâak mâakเลยloie
Terima kasih atas hadiahnya, sayang! Aku benar-benar sangat menyukainya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jáa

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait