จ่า
jàaArti
1Kata BendaB1
sersan (pangkat/gelar)
Pangkat bintara di kepolisian atau militer; juga digunakan sebagai gelar sebelum nama.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiจ่าjàaจ่าjàa1sersan (pangkat/gelar)2ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatkantor polisiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)
Pagi ini saya bertemu Sersan Ton di kantor polisi; dia membantu mengisi formulir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จ่าพงษ์jàa-pongเป็นbpenครูฝึกkruu-fʉ̀kทหารใหม่tá-hǎan-màiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Sersan Phong adalah instruktur latihan untuk tentara baru, yang mengawasi disiplin dengan ketat.
ตำรวจdtam-rùuatยศyótจ่าjàaคนนี้kon-níiอยู่เวรyùu-weenกลางคืนglaang-kʉʉnและlɛ́คอยkɔɔiรับrápแจ้งเหตุjɛ̂ɛng-hèetจากjàakชาวบ้านchaao-bâan
Sersan polisi ini sedang dalam sif malam dan menangani laporan dari warga setempat.
ในnaiพิธีpí-teeเลื่อนยศlêuuan yótจ่าศักดิ์jàa sàkได้รับdâi rápประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunจากjàakผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa
Pada upacara kenaikan pangkat, Sersan Sak menerima penghargaan dari komandannya.
2Kata BendaB2
ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)
Digunakan dalam kata majemuk untuk menunjukkan posisi pemimpin atau kepala (misalnya, pemimpin kawanan).
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemenให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun jugaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเลกlêekเลกlêekpekerja paksa (sejarah)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22kedua
Tahun ini tim kami ingin naik ke puncak klasemen sebelum leg kedua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sekarang menjadi pemimpin liga karena telah memenangkan lima pertandingan berturut-turut.
ในnaiแก๊งgáengนี้néeมีmeeหัวโจกhŭua jòhkชัดเจนchát-jenใครkraiๆ-ก็gâwเรียกrîakเขาkăoว่าwâaจ่าฝูงjàa fŏong
Dalam geng ini ada pemimpin yang jelas; semua orang memanggilnya pemimpin kawanan.
บริษัทbò-rí-sàtเล็กlékๆ-ในnaiตลาดdtà-làatเฉพาะทางchà-pór taangอาจàatเป็นbpenจ่าฝูงjàa fŏongได้dâiหากhàakครองkrongนวัตกรรมná-wát-dtà-gamและláeมีmeeฐานลูกค้าtăan lôok káaที่têeเหนียวแน่นnĭiao nâen
Sebuah perusahaan kecil di pasar ceruk dapat menjadi yang terdepan jika mendominasi inovasi dan memiliki basis pelanggan yang setia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |