จ่า(jàa)
Arti
1Kata BendaB1
sersan (pangkat/gelar)
Pangkat bintara di kepolisian atau militer; juga digunakan sebagai gelar sebelum nama.
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiจ่าjàaจ่าjàa1sersan (pangkat/gelar)2juru bayar/bendahara (kuno)3ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatkantor polisiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan
Pagi ini saya bertemu Sersan Ton di kantor polisi; dia membantu mengisi formulir.
2Kata BendaB2
ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)
Digunakan dalam kata majemuk untuk menunjukkan posisi pemimpin atau kepala (misalnya, pemimpin kawanan).
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapจ่าฝูงjàa fŏongจ่าฝูงjàa fŏong1pemimpin kawanan; alfa2pemimpin liga; puncak klasemenให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเลกlâekเลกlâekpekerja paksa (sejarah)สองsŏngสองsŏng1dua; 22kedua
Tahun ini tim kami ingin naik ke puncak klasemen sebelum leg kedua.
3Kata BendaC1
juru bayar/bendahara (kuno)
Pejabat yang bertugas membayar gaji atau mengelola dana dalam konteks administrasi lama atau formal.
Contoh
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahuluจ่าjàaจ่าjàa1sersan (pangkat/gelar)2juru bayar/bendahara (kuno)3ketua/pemimpin (dalam kata majemuk)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaanpegawai negeri sipil; pejabat pemerintahฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakพลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1warga sipil (orang)2sipil; non-militer
Dahulu, petugas keuangan distrik adalah orang yang membayarkan gaji kepada pegawai sipil.