เลก

lêek

Arti

1Kata BendaC1

pekerja paksa (sejarah)

Rakyat jelata yang diwajibkan melakukan kerja tak berupah atau dinas militer untuk negara di bawah sistem kerja paksa tradisional (sejarah Siam/Thailand).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoเลกlêekเลกlêekpekerja paksa (sejarah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngmengerahkan upaya; menggunakan kekuatanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หลวงlǔuangหลวงlǔuang1kerajaan; milik raja2negara; publik; resmi3unsur gelar kehormatan bagi biksu dan arca Buddha4Luang; gelar bangsawan tradisional Thailandโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráptidak menerima [sesuatu]ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1upah; bayaran; gaji2biaya jasa; kompensasi layanan
Pada zaman dahulu, seorang 'lek' harus memberikan tenaga kerja untuk negara tanpa bayaran.
3 contoh lagi
เลกlêekจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukเกณฑ์geenไปbpaiสร้างsâangคูคลองkuu-klɔɔngและlɛ́ค่ายทหารkâai-tá-hǎanตามdtaamระบบrá-bòpไพร่prâiหลวงlǔuangในnaiสยามsà-yǎam
Banyak rakyat jelata di bawah sistem kerja paksa dikerahkan untuk membangun kanal dan kamp militer di Siam.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatชี้ว่าchée wâaภาระpaa-ráของkŏngเลกlâekไม่เพียงmâi piiangจำกัดjam-gàtที่têeแรงงานraeng ngaanสาธารณะsăa-taa-rá-náแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการออกgaan òkรบrópเมื่อmêuuaรัฐrátเรียกตัวrîiak dtuua
Sejarawan menunjukkan bahwa beban 'lek' tidak terbatas pada tenaga kerja publik tetapi juga mencakup pergi berperang ketika negara memanggil mereka.
การยกเลิกgaan-yók-lə̂əkระบบrá-bòpเลกlêekสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวโน้มnɛɛo-nóomสมัยใหม่sà-mǎi-màiที่tîiมุ่งmûngเปลี่ยนbplìianแรงงานrɛɛng-ngaanบังคับbang-kápเป็นbpenภาษีpaa-sǐiเงินngənและlɛ́ทหารtá-hǎanอาสาaa-sǎaแทนtɛɛn
Penghapusan sistem 'lek' mencerminkan tren modern untuk mengganti kerja paksa dengan pajak uang dan tentara sukarela.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lêek

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——