จู๊ดๆ

jóot-jóot

Arti

1Kata KeteranganB2

diare; mencret

Digunakan secara informal untuk menggambarkan kondisi diare atau buang air besar dengan sangat cepat dan sering

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráasalad pepaya dengan ikan fermentasiเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1diare2mengalami diareถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara7rontok bulu; berganti buluจู๊ดๆjóot-jóotจู๊ดๆjóot-jóot1diare; mencret2sangat cepat; dengan lekasเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Tadi malam aku makan som tum dengan ikan fermentasi, jadi pagi ini aku diare dan terus-menerus bolak-balik ke toilet.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอterยังyangขืนkĕunกินginของหมดkŏng mòtอายุaa-yúแบบนี้bàep néeระวังrá-wangจะjàท้องร่วงtóng rûuangจู๊ดๆjóot-jóotนะná
Jika kamu masih bersikeras makan makanan kedaluwarsa seperti ini, waspadalah terkena diare parah.
อาการaa-gaanอาหารเป็นพิษaa-hăan bpen pítทำให้tam hâiเขาkăoถ่ายtàaiจู๊ดๆjóot-jóotตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunจนjonร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náamและláeต้องdtôngไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Keracunan makanan menyebabkannya terus-menerus diare sepanjang malam sampai dia mengalami dehidrasi dan harus pergi ke rumah sakit.
แม้ว่าmáe wâaยาถ่ายyaa tàaiตัวdtuuaนี้néeจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaท้องผูกtóng pòokได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaกินginมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiถ่ายtàaiจู๊ดๆjóot-jóotจนjonหมดแรงmòt raengได้dâi
Meskipun obat pencahar ini membantu mengatasi masalah sembelit dengan baik, jika diminum terlalu banyak, dapat menyebabkan diare parah hingga kamu benar-benar lemas.
2Kata KeteranganB2

sangat cepat; dengan lekas

sangat cepat; dengan lekas; melesat (onomatope yang menggambarkan gerakan cepat)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1lampu lalu lintas hijau2lampu hijau; izin/persetujuanปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsegera; seketika itu jugaมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)จู๊ดๆjóot-jóotจู๊ดๆjóot-jóot1diare; mencret2sangat cepat; dengan lekasออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Begitu lampu berubah hijau, sepeda motor itu langsung melesat pergi.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotไปที่bpai têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênทันทีที่tan-tee têeโรงเรียนrong rianเลิกlêrk
Anak-anak berlari dengan cepat ke taman bermain segera setelah sekolah usai.
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétแพ็กเกจpáek-gàytใหม่màiนี้néeเน็ตnètวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotทำให้tam hâiดาวน์โหลดdaao-lòhtไฟล์ขนาดใหญ่faai kà-nàat yàiเสร็จsètในพริบตาnai príp dtaa
Kecepatan paket internet baru ini sangat kencang, membuat pengunduhan file besar selesai dalam sekejap mata.
รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongขบวนkà-buuanนี้néeวิ่งwîngจู๊ดๆjóot-jóotข้ามจังหวัดkâam jang-wàtได้dâiในnaiเวลาway-laaไม่ถึงmâi tĕungหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Kereta cepat ini melesat melintasi provinsi dalam waktu kurang dari satu jam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จู๊ดๆ dibaca จู๊ด-จู๊ด?

jóot-jóot

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

jóot

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada