ไฟเขียว
fai-kǐiaoArti
1Kata BendaA1
lampu lalu lintas hijau
Isyarat hijau pada lampu lalu lintas yang menandakan kendaraan boleh berjalan.
Contoh
ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1lampu lalu lintas hijau2lampu hijau; izin/persetujuanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Lampu sudah hijau; mobil bisa jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tunggu lampu hijau sebelum menyeberang jalan.
Saat lampu hijau menyala, pengemudi mulai menjalankan mobilnya perlahan.
Jangan menambah kecepatan saat lampu kuning; bersabarlah dan jalanlah saat lampu berubah hijau.
2Kata BendaA2
lampu hijau; izin/persetujuan
Izin atau persetujuan untuk melanjutkan suatu tindakan atau proyek; makna kiasan dari 'lampu hijau'.
Contoh
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3kaum kerajaan; anggota keluarga kerajaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiao1lampu lalu lintas hijau2lampu hijau; izin/persetujuanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Bos memberikan lampu hijau; kita bisa memulai proyeknya sekarang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanยังyangไม่mâiให้hâiไฟเขียวfai-kǐiaoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลpǒnประชุมbprà-chumอีกครั้งìik-kráng
Kemarin komite tidak memberikan lampu hijau; kita harus menunggu hasil rapat berikutnya.
ถ้าtâaได้dâaiไฟเขียวfai-kǐiaoจากjàakเขตkèetเราraoจะjàเปิดbpə̀ətร้านráanได้dâaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Jika kita mendapatkan lampu hijau dari kantor distrik, kita bisa membuka toko minggu depan.
นักลงทุนnák-long-tunพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangไฟเขียวfai-kǐiaoจากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Para investor sudah siap; yang tersisa hanyalah lampu hijau dari instansi pemerintah untuk memulai konstruksi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)api; nyala apiBagian 1
+
เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1hijau (warna)2belum matang; mengkal3hijau (warna; kata benda)4langu; seperti rumput (tentang bau atau rasa)hijau (warna)Bagian 2
ไฟเขียวfai-kǐiaoไฟเขียวfai-kǐiaolampu lalu lintas hijaulampu lalu lintas hijauKata