จอค้าง(jor káang)

Arti

1Kata BendaB1

layar membeku; layar macet

Keadaan di mana layar berhenti merespons dan tetap macet (tidak responsif).

Contoh

เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1untuk bersenang-senang; dengan santai2menyenangkan; asyik (nada informal)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; entah kenapa; tanpa alasan yang jelasจอjoจอjo1layar; permukaan tampilan2monitor; layar (perangkat)3kata penggolong untuk layar/monitorก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikit
Tepat saat permainan sedang seru-serunya, layar tiba-tiba membeku dan tidak mau bergerak.
2Kata KerjaB1

membeku (layar); macet

Berhenti merespons dan tetap macet (hang) pada layar atau tampilan perangkat.

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจอค้างjor káangจอค้างjor káang1layar membeku; layar macet2membeku (layar); macetอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Layar ponsel saya hang lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

จอjoจอjo1layar; permukaan tampilan2monitor; layar (perangkat)3kata penggolong untuk layar/monitorBagian 1
+
ค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2bergantung; tergantung; menjuntai3macet; berhenti merespons4tersisa; tertinggal5terlambat; tertunggakBagian 2
จอค้างjor káangจอค้างjor káanglayar membeku; layar macet