คล้องคอ
klóng koArti
1Kata KerjaB1
mengalungkan [sesuatu] di leher
meletakkan atau memakai sesuatu, seperti kalung, medali, atau karangan bunga, di sekitar leher seseorang.
Contoh
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanmedali (penghargaan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniคล้องคอklóng koคล้องคอklóng ko1mengalungkan [sesuatu] di leher2merangkul leher atau bahu seseorang
Semua atlet menerima medali untuk dikenakan di leher mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterเอาaoพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiคล้องคอklóng koคุณยายkun yaaiเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponวันเกิดwan gèrt
Dia mengalungkan rangkaian bunga di leher neneknya untuk mengucapkan selamat ulang tahun.
บัณฑิตban-dìtใหม่màiถ่ายรูปtàai rôopกับgàpครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiมีmeeพวงมาลัยpuuang maa-laiดอกไม้dòk máaiคล้องคอklóng koอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Wisudawan baru itu berfoto bersama keluarganya dengan banyak rangkaian bunga yang melingkar di lehernya.
เขาkăoยืนyeunอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-poom jaiบนbonโพเดียมpoh-dîiamโดยdoiมีmeeเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkคล้องคอklóng koอยู่yòo
Dia berdiri dengan bangga di atas podium dengan medali emas Olimpiade yang melingkar di lehernya.
2Kata KerjaB1
merangkul leher atau bahu seseorang
Merangkul leher atau bahu orang lain dengan satu lengan dan mempertahankan posisi itu.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaianคล้องคอklóng koคล้องคอklóng ko1mengalungkan [sesuatu] di leher2merangkul leher atau bahu seseorangเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Kemarin dia merangkul bahu temannya saat mereka sedang berfoto.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpêe chaaiเดินเข้ามาdern kâo maaเอาaoแขนkăaenคล้องคอklóng koน้องnóngแล้วláeoชวนchuanไปกินข้าวbpai gin kâaoด้วยกันdûuai gan
Kakak laki-laki itu menghampiri adiknya, merangkul bahunya, lalu mengajaknya makan bersama.
Setelah pertandingan sepak bola, kami berjalan keluar dari lapangan sambil saling merangkul bahu.
แม้máeเราraoจะjàไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeเขาkăoก็gâwยังyangเข้ามาkâo maaเอาaoแขนkăaenคล้องคอklóng koผมpŏmอย่างyàangสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmเหมือนเดิมmĕuuan derm
Meskipun kami sudah bertahun-tahun tidak bertemu, dia tetap menghampiri saya dan merangkul bahu saya dengan penuh keakraban seperti dulu.
Rincian Kata
คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1menggantungkan; melingkarkan; menyampirkan2mengaitkan; mengencangkan; mengunci3bersajak; berima (puitis)menggantungkan; melingkarkan; menyampirkanBagian 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; peminat; pencintaleherBagian 2
คล้องคอklóng koคล้องคอklóng komengalungkan [sesuatu] di lehermengalungkan [sesuatu] di leherKata