สนิทสนม(sà-nìt sà-nŏm)
Arti
1Kata SifatB1
dekat; akrab (tentang hubungan)
Sangat akrab dan ramah; memiliki hubungan yang erat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1dekat; akrab (tentang hubungan)2akrab dengan [seseorang]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya sangat dekat dengan tetangga saya; kami mengobrol hampir setiap hari.
2Kata KerjaB1
akrab dengan [seseorang]
Memiliki hubungan yang dekat dan bersahabat dengan seseorang; berteman akrab dengan [seseorang].
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1dekat; akrab (tentang hubungan)2akrab dengan [seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya akrab dengan tetangga saya karena kami berbicara setiap hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1dekat; intim (hubungan)2dekat (jarak/kontak fisik)3dekat dengan; menjaga kontak dekat dengan
- dekat; intim (hubungan)
- dekat (jarak/kontak fisik)
- dekat dengan; menjaga kontak dekat dengan
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1akrab; familier (dengan) [sesuatu]2rapat; kuat; tertutup3dekat; akrab (hubungan)
- akrab; familier (dengan) [sesuatu]
- rapat; kuat; tertutup
- dekat; akrab (hubungan)
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâenErat; terikat kuat; kompak
Erat; terikat kuat; kompak
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familier; akrab; terbiasa2menjadi familier; menjadi terbiasa
- familier; akrab; terbiasa
- menjadi familier; menjadi terbiasa
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáenerat; kompak; kuat (hubungan/ikatan)
erat; kompak; kuat (hubungan/ikatan)
Rincian Kata
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏmdekat; akrab (tentang hubungan)