การยอม
gaan-yɔɔmArti
1Kata BendaB2
persetujuan; izin
Tindakan menyetujui atau mengizinkan; penerimaan tanpa protes.
Contoh
การยอมgaan yomการยอมgaan yom1persetujuan; izin2mengalah; penyerahan diriของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak (jamak melalui reduplikasi)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong; berkunjung untuk bersenang-senang2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nailaut pedalaman; danau laut; laguna dalamช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4bentang; jarak antara dua titikปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semester
Izin orang tua memungkinkan anak-anak pergi ke pantai selama liburan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanการยอมgaan-yɔɔmจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanนี้níi
Kami memerlukan persetujuan dari semua pihak sebelum memulai proyek ini.
การยอมgaan yomอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapของเขาkŏng kăoถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Persetujuan diam-diamnya ditafsirkan sebagai dukungan penuh terhadap kebijakan baru tersebut.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความกังวลkwaam-gang-wonอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการยอมgaan-yɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Meskipun ada beberapa kekhawatiran, persetujuannya untuk menandatangani kontrak merupakan langkah penting bagi perusahaan.
2Kata BendaB2
mengalah; penyerahan diri
Tindakan mengalah atau mundur dalam suatu perselisihan atau persaingan.
Contoh
การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔm1persetujuan; izin2mengalah; penyerahan diriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangพี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganpertengkaran; perdebatanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1berakhir; usai; selesai2berujung (pada); berakhir (dengan)
Tindakan mengalah sang kakak mengakhiri pertengkaran memperebutkan mainan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángการยอมgaan-yɔɔmในnaiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen
Dalam negosiasi bisnis, terkadang mengalah pada hal-hal kecil diperlukan.
การยอมgaan-yɔɔmของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiประเด็นbprà-denนี้níiถูกtùukฝ่ายค้านfàai-káanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ
Konsesi pemerintah dalam masalah ini dipandang oleh oposisi sebagai tanda kelemahan.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจะjàยั่งยืนyâng-yʉʉnได้dâaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛด้วยdûuaiความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการยอมgaan-yɔɔmและlɛ́การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmในnaiเวลาwee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Sebuah hubungan dapat dipertahankan bukan hanya dengan cinta, tetapi juga dengan mengalah dan berkompromi pada waktu yang tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1menyetujui; mengizinkan; membolehkan2mengalah; menyerah; tunduk3mengakuimenyetujui; mengizinkan; membolehkanBagian 2
การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔmpersetujuan; izinpersetujuan; izinKata