การซักประวัติ(gaan sák bprà-wàt)
Arti
1Kata BendaB2
pengambilan riwayat (umum)
tindakan menanyai seseorang untuk mencatat latar belakang, kejadian masa lalu, atau detail pribadi mereka untuk tujuan resmi, wawancara, atau penyelidikan
Contoh
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber daya manusia (SDM); personaliaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1pengambilan riwayat (umum)2pengambilan riwayat medis; anamnesisผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanpelamar kerjaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lásetiap; masing-masingคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3sedang; wajar (sastra)4perkiraan (nomina); taksiran15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Departemen HR menghabiskan sekitar 15 menit untuk menanyai setiap pelamar kerja guna mengetahui latar belakang mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langซักsákประวัติbprà-wàtพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaanเพื่อpêuuaหาhăaเบาะแสbɔ̀ săeเพิ่มเติมpêrm dterm
Polisi sedang menanyai saksi yang melihat kejadian tersebut untuk mencari lebih banyak petunjuk.
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนมาตรฐานkân dton mâat-dtrà-tăanในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเพื่อpêuuaรับrápบุคคลbùk-konเข้าทำงานkâo tam ngaanในตำแหน่งnai dtam-nàengที่สำคัญtêe săm-kan
Pemeriksaan latar belakang yang menyeluruh adalah prosedur standar dalam proses penyaringan untuk mempekerjakan orang pada posisi-posisi penting.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanขอสัญชาติkŏ săn-châatการซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้pôoยื่นคำร้องyêun kam róngจะjàครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungประวัติส่วนตัวbprà-wàt sùuan dtuuaการทำงานgaan tam ngaanและláeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpประเทศbprà-tâet
Dalam proses permohonan kewarganegaraan, pemeriksaan terhadap pemohon akan mencakup riwayat pribadi, pekerjaan, dan hubungan mereka dengan negara tersebut.
2Kata BendaC1
pengambilan riwayat medis; anamnesis
proses terstruktur di mana tenaga medis mewawancarai pasien untuk mendapatkan informasi tentang gejala, riwayat penyakit, obat-obatan, alergi, dan gaya hidup guna menyusun riwayat medis
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetmenemui dokter; berkonsultasi dengan dokterพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำtamทำtam1memasak; menyiapkan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan pekerjaan4bertindak; berperilaku5menyebabkan; membuatการซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàt1pengambilan riwayat (umum)2pengambilan riwayat medis; anamnesisเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1permulaan; tahap awal2pada awalnya; mula-mula3dasar; pengantar; pendahuluanเช่นchênเช่นchên1seperti; sebagaimana2sebagai contoh; sepertiการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaalergi obatและláeและláedan (penghubung)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaPenyakit kronis; kondisi bawaan
Sebelum menemui dokter, perawat akan melakukan pendataan riwayat medis awal, seperti alergi obat dan penyakit kronis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kanที่têeนักศึกษาแพทย์nák sèuk-săa pâetทุกคนtúk konต้องdtôngเรียนรู้riian róoเพื่อpêuuaการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiที่têeแม่นยำmâen yam
Melakukan anamnesis pasien secara mendalam adalah keterampilan krusial yang harus dipelajari oleh semua mahasiswa kedokteran demi diagnosis yang akurat.
จิตแพทย์jìt-dtà-pâetต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการซักประวัติgaan sák bprà-wàtเพื่อpêuuaสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiและláeให้hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
Seorang psikiater harus menggunakan keahlian dalam melakukan anamnesis untuk membangun kepercayaan dan memungkinkan pasien mengungkapkan informasi yang sensitif.
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtผู้ป่วยpûu bpùuaiสูงอายุsŏong aa-yúต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonเป็นพิเศษbpen pí-sètเนื่องจากnêʉuang jàakผู้ป่วยpûu bpùuaiอาจàatจำjamรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpลำดับเวลาlam-dàp way-laaของkŏngอาการaa-gaanได้dâiไม่mâiแม่นยำmâen yam
Melakukan anamnesis pada pasien lanjut usia membutuhkan kesabaran ekstra, karena pasien mungkin tidak mengingat detail tentang lini masa gejala mereka dengan akurat.
Rincian Kata
+
การซักประวัติgaan sák bprà-wàtการซักประวัติgaan sák bprà-wàtpengambilan riwayat (umum)