กักโรค
gàk-rôokArti
1Kata KerjaB2
mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)
Mengkarantina atau mengisolasi orang, hewan, atau barang untuk mencegah penyebaran penyakit.
Contoh
ทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1resmi; formal2secara resmi; secara formal3pihak berwenang; pemerintahต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)2karantina; isolasi (pengendalian penyakit)ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpenumpangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengambil risiko3mengundi; menarik undian (ritual)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; protektifการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉapenyebaran infeksi
Pihak berwenang harus mengarantina penumpang dengan gejala berisiko untuk mencegah penyebaran infeksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอmɔ̌ɔกำชับgam-chápให้hâiกักโรคgàk-rôokสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสิบสี่sìp-sìiวันwan
Dokter menginstruksikan untuk mengarantina hewan peliharaan yang melakukan kontak dengan pasien selama setidaknya empat belas hari.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngกักโรคgàk-rôokสินค้าsǐn-káaที่tîiมาจากmaa-jàakพื้นที่ระบาดpʉ́ʉn-tîi-rá-bàatจนกว่าจะjon-gwàa-jàผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâap
Pabrik harus mengarantina barang dari wilayah wabah sampai lolos pemeriksaan kualitas.
เพื่อpêuuaหยุดyùtวงจรwong jonการระบาดgaan rá-bàatรัฐประกาศrát bprà-gàatกักโรคgàk rôhkผู้สัมผัสpôo săm-pàtเสี่ยงsìiangสูงsŏongและláeจัดระบบjàt rá-bòpติดตามdtìt dtaamอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Untuk menghentikan rantai penularan, pemerintah memerintahkan karantina bagi kontak berisiko tinggi dan menerapkan sistem pelacakan yang ketat.
2Kata BendaB2
karantina; isolasi (pengendalian penyakit)
Tindakan atau masa karantina untuk mencegah penyebaran penyakit; isolasi untuk pengendalian penyakit.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4jarak antar tumpuan5rentang; bentanganกักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôok1mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)2karantina; isolasi (pengendalian penyakit)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: mingguทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakan
Masa karantina dua minggu membuat banyak orang bekerja dari rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiถูกtùukจัดให้jàt-hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiกักโรคgàk-rôokสำหรับsǎm-ràpผู้เดินทางpûu-dəən-taangจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Hotel ini ditetapkan sebagai tempat karantina bagi pelancong dari luar negeri.
มาตรการmâat-dtrà-gaanกักโรคgàk-rôokมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngเชื้อchʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chonและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngกลุ่มเสี่ยงglùm-sìiang
Langkah karantina bertujuan untuk memperlambat penyebaran virus di masyarakat dan melindungi kelompok rentan.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatกักโรคgàk-rôokผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนการดำเนินงานpɛ̌ɛn-gaan-dam-nəən-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmระบบrá-bòpส่งของsòng-kɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpไร้สัมผัสrái-sǎm-pàt
Setelah karantina diumumkan, pelaku usaha harus menyesuaikan operasional mereka dan meningkatkan sistem pengiriman tanpa kontak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaranmenahan; mengurungBagian 1
+
กักโรคgàk-rôokกักโรคgàk-rôokmengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)Kata