กักโรค(gàk rôhk)

Arti

1Kata KerjaB2

mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)

Mengkarantina atau mengisolasi orang, hewan, atau barang untuk mencegah penyebaran penyakit.

Contoh

ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formalต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)2karantina; isolasi (pengendalian penyakit)ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mengundi; menarik undian (ritual)3mengambil risikoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapenyebaran infeksi
Pihak berwenang harus mengarantina penumpang dengan gejala berisiko untuk mencegah penyebaran infeksi.
2Kata BendaB2

karantina; isolasi (pengendalian penyakit)

Tindakan atau masa karantina untuk mencegah penyebaran penyakit; isolasi untuk pengendalian penyakit.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)2karantina; isolasi (pengendalian penyakit)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Masa karantina dua minggu membuat banyak orang bekerja dari rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaranBagian 1
+
โรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakitBagian 2
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhkmengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)