กักกัน(gàk gan)
Arti
1Kata KerjaB2
mengarantina; mengisolasi
Memisahkan orang, hewan, atau barang untuk mencegah penyebaran penyakit atau kontaminasi.
Contoh
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurการกักกันgaan gàk ganการกักกันgaan gàk gankarantina; isolasiผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีไข้mee kâiมีไข้mee kâidemamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; pelindung; pencegahanการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapenyebaran infeksi
Pihak berwenang mengisolasi penumpang yang demam untuk mencegah penyebaran infeksi.
2Kata BendaB2
karantina; isolasi
Tindakan atau periode memisahkan seseorang atau sesuatu untuk mencegah penyebaran penyakit.
Contoh
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpenumpangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangarea berisiko tinggi; zona rawanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกักกันgàk ganกักกันgàk gan1mengarantina; mengisolasi2karantina; isolasiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahสิบสี่sìp sèeสิบสี่sìp sèeempat belas (14)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1kesehatan masyarakat (bidang/layanan)2otoritas/dinas kesehatan masyarakat
Penumpang dari wilayah berisiko tinggi harus menjalani karantina di rumah selama empat belas hari sesuai pengumuman kesehatan masyarakat.
Kata Terkait
Arti Serupa
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1mengisolasi diri; karantina mandiri2karantina; isolasi mandiri (status/periode)
- mengisolasi diri; karantina mandiri
- karantina; isolasi mandiri (status/periode)
กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaran
- menahan; mengurung
- mengkarantina; mengisolasi
- menimbun; menahan dari peredaran
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)2karantina; isolasi (pengendalian penyakit)
- mengkarantina; mengisolasi (pengendalian penyakit)
- karantina; isolasi (pengendalian penyakit)
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1mengisolasi (mencegah penularan penyakit)2membedakan penyakit (diagnosis banding)
- mengisolasi (mencegah penularan penyakit)
- membedakan penyakit (diagnosis banding)
กักบริเวณgàk bor-rí-waynกักบริเวณgàk bor-rí-waynmengurung; membatasi area
mengurung; membatasi area
Rincian Kata
+
กักกันgàk ganกักกันgàk ganmengarantina; mengisolasi