กราฟต์(grâap)

Arti

1Kata BendaB2

cangkok; tandur (jaringan/tanaman yang ditransplantasikan)

bagian dari jaringan hidup (seperti kulit atau tulang) atau bagian tumbuhan (seperti kuncup atau batang atas) yang ditransplantasikan atau disisipkan ke dalam inang.

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)กราฟต์grâapกราฟต์grâap1mencangkok [sesuatu]2cangkok; tandur (jaringan/tanaman yang ditransplantasikan)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngkulitจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah dari2palma nipah3dariต้นขาdtôn kăaต้นขาdtôn kăapaha; kaki bagian atasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniปิดbpìtปิดbpìt1memblokir; menyembunyikan; menahan2menutupi; menyegel3tutup; tidak buka4mematikan5menutupแผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiluka bakarที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2penggolong untuk lengan pakaian3lengan; ekstensi (dari benda)
Dokter harus menggunakan cangkok kulit dari pahanya untuk menutupi luka bakar di lengannya.
3 contoh lagi
นี่nêeคือkeuกราฟต์grâapของkŏngกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangพันธุ์ดีpan deeที่têeเราraoจะjàเอาไปao bpaiเสียบยอดsìiap yâwt
Ini adalah entres dari varietas mangga berkualitas yang akan kita gunakan untuk penyambungan pucuk.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแต่dtàeร่างกายrâang gaaiผู้ป่วยpûu bpùuaiกลับglàpปฏิเสธbpà-dtì-sètกราฟต์grâapเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeปลูกถ่ายbplòok tàaiเข้าไปkâo bpai
Operasinya berhasil, tetapi tubuh pasien menolak cangkok jaringan yang ditransplantasikan.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetเลือกใช้lêuuak cháiกราฟต์grâapกระดูกgrà-dòokจากjàakกระดูกเชิงกรานgrà-dòok cherng graanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเองayngเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Ahli bedah memilih untuk menggunakan cangkok tulang dari panggul pasien sendiri untuk mengurangi risiko infeksi.
2Kata KerjaB2

mencangkok [sesuatu]

Mentransplantasi jaringan hidup, atau menyambung bagian tanaman sehingga tumbuh bersama menjadi satu.

Contoh

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanpetani kebun; petani hortikultura; tukang kebunกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)กราฟต์grâapกราฟต์grâap1mencangkok [sesuatu]2cangkok; tandur (jaringan/tanaman yang ditransplantasikan)กิ่งgìngกิ่งgìng1kata penggolong: cabang, ranting2cabang; ranting3anak cabang; cabang (kiasan)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1batang bawah (hortikultura)2asal; akar masalahส้มโอsôm ohส้มโอsôm oh1jeruk bali (buah jeruk besar)2pohon jeruk baliเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohต่อdtòต่อdtò1memperbarui; memperpanjang2per; setiap (tarif/satuan)3menawar (harga)4melanjutkan; meneruskan5menghubungkan; menyambungkanโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakitมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Tukang kebun akan menyambung dahan jeruk nipis ke batang bawah jeruk bali agar lebih tahan terhadap penyakit.
3 contoh lagi
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngกราฟต์grâapผิวหนังpĭw năngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaแผลplăeขนาดใหญ่kà-nàat yàiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiรายนี้raai née
Ahli bedah harus melakukan cangkok kulit untuk mengobati luka besar pasien ini.
ในnaiการgaanทำสวนtam sŭuanสมัยใหม่sà-măi màiเราraoสามารถsăa-mâatกราฟต์grâapพืชpêutหลายชนิดlăai chá-nítบนbonต้นตอdtôn dtorเดียวdiiaoเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeและláeได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtหลากหลายlàak lăai
Dalam berkebun modern, kita dapat menyambung beberapa jenis tanaman pada satu batang bawah untuk menghemat ruang dan mendapatkan hasil panen yang beragam.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàกราฟต์grâapเส้นเลือดsên lêuuatจากjàakขาkăaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaใช้cháiทำtamบายพาสbaai-pâatหัวใจhŭua jai
Ahli bedah berencana melakukan cangkok pembuluh darah dari kaki pasien untuk digunakan dalam operasi bypass jantung.

Kata Terkait