หมู่ภมร(mòo pá-mon)

Significations

1NomC1

essaim d'abeilles (poétique/littéraire)

Un terme poétique ou littéraire pour un essaim d'abeilles ; ภมรภมรpá-mon1abeille (poétique ; abeille charpentière)2prétendant / admirateur (poétique, figuré) est un mot poétique désignant une « abeille ».

Exemples

หมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-monessaim d'abeilles (poétique/littéraire)บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ว่อนwônว่อนwôn1grouiller ; voler çà et là ; s'éparpiller2partout ; dans tous les sens (qui vole/se répand)ตอมdtomตอมdtom1[pour les insectes] tournoyer autour ; essaimer2[fig.] s'agglutiner ; affluer autourเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaipollen de fleurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Un essaim d'abeilles volait aux alentours, récoltant le pollen des fleurs du jardin.

Mots liés

Décomposition du mot

หมู่mòoหมู่mòo1groupe ; ensemble2classificateur (groupes ; ensembles ; essaims ; grappes)3morphème lié (หมู่-)4Moo (unité de village ; adresse)5catégorie ; classePartie 1
+
ภมรpá-monภมรpá-mon1abeille (poétique ; abeille charpentière)2prétendant / admirateur (poétique, figuré)Partie 2
หมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-monessaim d'abeilles (poétique/littéraire)