ละเอียดอ่อนช้อย

lá-ìiat òn chói

Significations

1NomC1

extrêmement délicat et gracieux

Possédant une délicatesse, un raffinement et une grâce exquis. Souvent utilisé pour décrire un artisanat fin, de l'art ou des mouvements élégants (comme dans la danse classique thaïlandaise).

Exemples

ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1posture ; maintien2style ; manière (de se mouvoir / d'interpréter)รำไทยram taiรำไทยram taidanse classique thaïlandaiseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiextrêmement délicat et gracieuxและláeและláeet (coordination)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambeau ; élégant ; splendide (formel/littéraire)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ses mouvements de danse classique thaïlandaise sont très délicats et gracieux.

Mots liés

Décomposition du mot

ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fin ; minuscule (texture/particules)2détaillé ; minutieux3raffiné (contraire de grossier)4délicat ; sensible ; subtilde taille ou de texture très petite ou fine ; composé de particules minusculesPartie 1
+
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)Gracieux, souple et d'une élégance délicate dans le mouvement ou la forme ; doux et fluide dans le style ou la manière.Partie 2
ละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiละเอียดอ่อนช้อยlá-ìiat òn chóiextrêmement délicat et gracieux