ภาวะอนัตตา(paa-wá à-nát-dtaa)
Significations
1NomC1
état de non-soi (anatta)
L'état de non-soi (anatta) dans le bouddhisme, signifiant qu'il n'y a ni soi ni âme permanents et immuables dans les personnes ou les choses.
Exemples
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1compréhension2interprétation3compréhension empathiqueเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaétat de non-soi (anatta)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ปล่อยวางbplòi waangปล่อยวางbplòi waanglâcher prise ; se détacher (mentalement)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Comprendre l'état de non-soi nous aide à lâcher prise plus facilement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaภาวะอนัตตาpaa-wá à-nát-dtaaétat de non-soi (anatta)