สียะตรา(sĕe-yá-dtraa)

Significations

1NomC1

procession cérémonielle ; défilé

(Soutenu, littéraire) Une procession solennelle ou un défilé, notamment royal ou militaire.

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomattendre avec impatience de voir/regarder ; avoir hâte de regarderสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1procession cérémonielle ; défilé2défiler en processionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăantroupes ; unité militaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursสวนสนามsŭuan sà-năamสวนสนามsŭuan sà-năam1défiler ; parader2défilé militaire ; parade
Un grand nombre de personnes attendaient pour regarder le cortège militaire le jour du défilé.
2VerbeC1

défiler en procession

(Soutenu, littéraire) Défiler ou avancer lors d'une procession solennelle.

Exemples

กองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótกองทหารเกียรติยศgong tá-hăan gìiat-dtì-yótgarde d'honneurสียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraa1procession cérémonielle ; défilé2défiler en processionอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1à l'unisson ; ensemble2uni ; harmonieuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamdéfilé militaire ; parade
La garde d'honneur a défilé à l'unisson pendant la cérémonie du défilé.

Mots liés

Décomposition du mot

สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurPartie 1
+
ยะyáยะyáDéchets ; ordures (abrégé)Partie 2
+
ตราdtraaตราdtraa1emblème ; sceau ; insigne2marque ; marque déposée3tamponner ; apposer un sceau4promulguer ; édicter (une loi/un décret)5médaille ; ordre (décoration)6marquer au fer ; marquerPartie 3
สียะตราsĕe-yá-dtraaสียะตราsĕe-yá-dtraaprocession cérémonielle ; défilé