บทยอพระเกียรติ(bòt yor prá gìiat)

Significations

1NomC1

panégyrique ; éloge royal

Une composition littéraire ou musicale, telle qu'un poème ou une chanson, écrite pour louer l'honneur, la gloire et les accomplissements d'un monarque ou d'un membre de la famille royale.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deซ้อมsómซ้อมsóm1pratiquer ; s'entraîner2répéter3faire des exercices ; s'entraîner4passer à tabac ; agresserขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1panégyrique ; éloge royal2doxologie ; hymne/verset glorifiant Dieuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaanniversaire royal (jour)
Les élèves s'entraînent à chanter un chant panégyrique pour les célébrations de l'anniversaire du Roi.
2NomC1

doxologie ; hymne/verset glorifiant Dieu

Une courte hymne ou un texte défini utilisé dans le culte pour glorifier Dieu ; communément la doxologie dans la liturgie chrétienne.

Exemples

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโบสถ์bòtโบสถ์bòt1église (bâtiment)2ubosot (salle d'ordination bouddhiste)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ร้องróngร้องróng1[pleurer]2[chanter]3crier ; interpeller4se plaindre ; porter plainteบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1panégyrique ; éloge royal2doxologie ; hymne/verset glorifiant Dieuหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreจบjòpจบjòp1se terminer ; prendre fin2achever ; finir (une activité/tâche)3obtenir son diplôme4fini ; terminé5laisser tomber ; clore la discussionคำอธิษฐานkam à-tít-tăanคำอธิษฐานkam à-tít-tăan1prière ; supplication2souhait de prière ; résolution spirituelle3texte de prière ; prière établieสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la fin
À mon église, nous chantons la doxologie après la prière finale.

Mots liés

Décomposition du mot

บทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâchePartie 1
+
ยอพระเกียรติyo prá gìiatยอพระเกียรติyo prá gìiatlouer un monarque ; glorifier la royautéPartie 2
บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatpanégyrique ; éloge royal