อุษา
ù-sǎaSignification
1NomC1
aube ; point du jour (littéraire/poétique)
un mot littéraire pour l'aube ou le point du jour, la première lumière du matin.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maase réveillerชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎaแสงอุษาsɛ̌ɛng-ù-sǎalumière de l'aubeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leebord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Nous nous sommes réveillés pour regarder l'aube au bord de la mer. C'était très beau.
3 exemples de plusVoir moins
แสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngอุษาù-sǎaที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-màiและlɛ́ความหวังkwaam-wǎng
La lumière de l'aube qui pénètre est un symbole de nouveau départ et d'espoir.
กวีเอกgà-wii-èekมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngรุ่งrûngอุษาù-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความหวังkwaam-wǎngที่tîiกำลังจะgam-lang-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Les grands poètes décrivent souvent la beauté de l'aurore pour transmettre la pureté et l'espoir naissant.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเปลี่ยนสีbplìian-sǐiจากjàakราตรีกาลraa-dtrii-gaanสู่sùuยามyaamอุษาù-sǎaเป็นbpenภาพpâapที่tîiจับใจjàp-jaiผู้ที่pûu-tîiได้dâaiพบเห็นpóp-hěnเสมอsà-mə̌ə
Le ciel qui change de couleur de la nuit à l'aube est toujours un spectacle captivant pour ceux qui en sont témoins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อุษา se dit อุ-สา ?
ù-sǎa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |