ผินกาย(pĭn gaai)
Significations
1VerbeC1
tourner son corps ; pivoter
Un terme littéraire ou soutenu désignant le fait de tourner son corps, souvent pour faire face à une nouvelle direction.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerนางรำnaang ramนางรำnaang ramdanseuse traditionnelleก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseผินกายpĭn gaaiผินกายpĭn gaaitourner son corps ; pivoterอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)
En entendant l'appel, la danseuse a tourné son corps avec grâce.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผินกายpĭn gaaiผินกายpĭn gaaitourner son corps ; pivoter