ไท่จี๋ฉวน(tâi-jĕe-chŭuan)
Significations
1NomB2
Tai Chi
Tai Chi ou Tai-chi-chuan ; un art martial chinois interne pratiqué pour l'entraînement à la défense, les bienfaits pour la santé et la méditation
Exemples
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)กลุ่มผู้สูงอายุglùm pôo sŏong aa-yúกลุ่มผู้สูงอายุglùm pôo sŏong aa-yúgroupe de seniorsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)3entraîner ; coacher (quelqu'un)ไท่จี๋ฉวนtâi-jĕe-chŭuanไท่จี๋ฉวนtâi-jĕe-chŭuanTai Chiที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
Chaque matin, il y a un groupe de personnes âgées qui pratiquent le Tai-chi-chuan au parc.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrของฉันkŏng chănเรียนriianไท่จี๋ฉวนtâi-jĕe-chŭuanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raengและláeผ่อนคลายpòn klaai
Mon père étudie le Taijiquan pour l'aider à garder son corps vigoureux et détendu.
การฝึกgaan fèukไท่จี๋ฉวนtâi-jĕe-chŭuanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Pratiquer régulièrement le Taijiquan peut aider à très bien équilibrer le corps et l'esprit.
แม้ว่าmáe wâaไท่จี๋ฉวนtâi-jĕe-chŭuanจะมีjà meeการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเชื่องช้าchêuuang cháaแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏong
Bien que le Taijiquan implique des mouvements lents, c'est un art martial qui demande une grande concentration.