สมองตื้อ(sà-mŏng dtêuu)

Significations

1AdjectifB2

bloqué mentalement ; esprit embrouillé

qui subit un blocage mental ou un brouillard cérébral ; incapable de penser clairement ou de traiter des informations

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นอนnonนอนnon1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéน้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1très peu ; très rarement2très peu ; très petite (quantité)พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlieu de travail ; bureauก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeidonc ; par conséquent ; du coupรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuubloqué mentalement ; esprit embrouilléไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalement
J'ai très peu dormi aujourd'hui, alors quand je suis arrivé au travail, je me suis senti complètement dans le brouillard.

Mots liés

Décomposition du mot

สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerveau (organe)2intelligence, intellect, cerveau3le cerveau (d'un groupe)Partie 1
+
ตื้อdtêuตื้อdtêu1harceler ; importuner ; faire pression sur quelqu'un2bouché ; lourd ; engourdi (sensation) ; congestionné3de manière persistante ou insistante4stagner ; être bloqué ; tourner au ralenti (marché/circulation)Partie 2
สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuubloqué mentalement ; esprit embrouillé