โรคหิด
rôok-hìtSignification
1NomB2
gale
maladie de la peau contagieuse causée par des acariens de la gale, caractérisée par de fortes démangeaisons
Exemples
โรคหิดrôok-hìtโรคหิดrôok-hìtgaleติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1continuellement ; consécutivement ; d'affilée2se contacter ; rester en contactได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversการgaanการgaan1nominalisateur2travail ; affaires ; questionสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chítสัมผัสใกล้ชิดsǎm-pàt-glâi-chít1contact étroit [avec qqn]2être en contact étroit [avec qqn]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; malade
La gale se transmet très facilement par contact physique étroit avec une personne infectée.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaใครkraiในบ้านnai-bâanเป็นโรคbpen-rôokหิดhìtทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngนำnamเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnไปbpaiซักsákด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn
Si quelqu'un dans la maison a la gale, tout le monde doit laver ses vêtements et ses draps à l'eau chaude.
อาการคันaa-gaan-kanจากjàakโรคหิดrôok-hìtมักจะmák-jàรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตัวdtuuaไรraiจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiและlɛ́วางไข่waang-kài
Les démangeaisons dues à la gale ont tendance à être plus intenses la nuit car les acariens deviennent actifs et pondent des œufs.
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngจ่ายjàaiยาทาyaa-taaเพื่อpʉ̂ʉaกำgamจัดตัวjàt-dtuuaไรraiที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโรคหิดrôok-hìtและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àatอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Le dermatologue a prescrit un médicament topique pour éradiquer les acariens responsables de la gale et a conseillé des pratiques d'hygiène strictes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rôok
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โรคหิดrôok-hìtโรคหิดrôok-hìtgalegaleMot