Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
หัวหน้าแก๊ง
hǔua-nâa-gɛ́ng

chef de gang

แวบหนึ่ง
wɛ̂ɛp-nʉ̀ng

pour un moment ; pour un instant

จัดรูปแบบหน้า
jàt-rûup-bɛ̀ɛp-nâa

mettre en page

ขึ้นเงิน
kʉ̂n-ngən

encaisser [qqch] (chèque, billet de loterie)

แกงจืดฟัก
gɛɛng-jʉ̀ʉt-fák

soupe claire à la courge d'hiver

น้ำคั้น
náam-kán

jus ; extrait pressé

รุ่นย่อย
rûn-yɔ̂ɔi

sous-modèle ; variante

เพี้ยนไป
píian-bpai

être déformé ; sonner faux

จมหายไป
jom-hǎai-bpai

couler et disparaître

อนุสรณ์สถาน
à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan

mémorial ; lieu de mémoire ; monument

การแอ็ก
gaan-ɛ̀k

poser ; frimer

ติวเข้ม
dtiu-kêm

donner des cours intensifs ; bachoter

ใบเบิกอุปกรณ์
bai-bə̀ək-ù-bpà-gɔɔn

formulaire de demande de matériel

การเบิก
gaan-bə̀ək

retrait [d'argent]

ผู้จัดการฝ่าย
pûu-jàt-gaan-fàai

chef de département ; directeur de département

รกรุงรัง
rók-rung-rang

en désordre et encombré; en fouillis

คุ้มแดดคุ้มฝน
kúm-dɛ̀ɛt-kúm-fǒn

protéger [qqn/qqch] du soleil et de la pluie

การแถลง
gaan-tà-lɛ̌ɛng

annonce; déclaration

ไปเสีย
bpai-sǐia

s’en aller ; partir

ชีวิตรัก
chii-wít-rák

vie amoureuse

สวนสมุนไพร
sǔuan-sà-mǔn-prai

jardin d'herbes aromatiques

วงกบประตู
wong-gòp-bprà-dtuu

encadrement de porte; chambranle

โจรวิ่งราว
joo-wîng-raao

voleur à l'arraché

การปลอบประโลม
gaan-bplɔ̀ɔp-bprà-loom

consolation ; réconfort

เครื่องดูดควัน
krʉ̂ʉang-dùut-kwan

hotte aspirante ; hotte de cuisine

ผลคะแนน
pǒn-ká-nɛɛn

score ; résultat

ผลตรวจสุขภาพ
pǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâap

résultats de bilan de santé

แนวเส้นทาง
nɛɛo-sên-taang

itinéraire ; chemin ; parcours

เครื่องอัลตราซาวนด์
krêuuang an-dtraa-saao

appareil d'échographie

นักวิ่งผลัด
nák-wîng-plàt

coureur de relais; relayeur

ขบวนแถว
kà-buuan-tɛ̌ɛo

formation ; colonne ; rangs

เสียงกรีดร้อง
sǐiang-grìit-rɔ́ɔng

un cri ; un hurlement

การปักชำ
gaan-bpàk-cham

bouturage

บดขยี้
bòt-kà-yîi

écraser ; pulvériser

ชิงทรัพย์
ching-sáp

voler ; prendre par la force

เรื่อๆ
rêuua rêuua

faiblement lumineux ; rougeâtre

การผลิตซ้ำ
gaan-pà-lìt-sám

reproduction ; réplication ; duplication

ความเสมอภาค
kwaam-sà-mə̌ə-pâak

égalité

วงการการเมือง
wong-gaan-gaan-mʉʉang

scène politique ; milieu politique

นักวิจารณ์หนัง
nák-wí-jaan-nǎng

critique de cinéma

ไกปืน
gai-bpʉʉn

détente (d'une arme à feu)

บทหนัง
bòt-nǎng

scénario; script de film

ผู้จัดการฝ่ายการตลาด
pûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làat

responsable marketing; directeur marketing

การหยุด
gaan-yùt

un arrêt ; une halte ; une pause

หุ่นยนต์ไดโนเสาร์
hùn-yon-dai-noo-sǎo

robot dinosaure

กีฬายิงธนู
gii-laa-ying-tá-nuu

tir à l'arc

การยิงเป้า
gaan-ying-bpâo

tir sur cible ; entraînement au tir

แรงดีด
rɛɛng-dìit

recul ; contrecoup ; force de rebond

ดาบโค้ง
dàap-kóong

épée courbe

การฟัน
gaan-fan

tranchage ; hachage

วงดนตรีไทย
wong-don-dtrii-tai

ensemble de musique traditionnelle thaïlandaise

แบงก์ออฟอเมริกา
bɛ́ng-ɔ́ɔp-à-mee-rí-gaa

Bank of America

ในเชิงลึก
nai-chəəng-lʉ́k

en profondeur ; en détail

ต้มเลือดหมู
dtôm-lʉ̂ʉat-mǔu

soupe thaïlandaise au sang de porc

ม้ามหมูย่าง
máam-mǔu-yâang

rate de porc grillée

ลวกจิ้ม
lûuak-jîm

plat blanchi avec sauce pour tremper

โซโล่อัลบั้ม
soo-lôo-al-bâm

album solo

ลูกระนาด
lûuk-rá-nâat

dos d'âne ; ralentisseur

ในท้ายที่สุด
nai-táai-tîi-sùt

à la fin ; finalement

เครื่องวัดระดับน้ำ
krʉ̂ʉang-wát-rá-dàp-náam

jauge de niveau d'eau

ชุดป้องกัน
chút-bpɔ̂ng-gan

combinaison de protection ; vêtements de protection

มาตรฐานความปลอดภัย
mâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

norme de sécurité

สิรินธร
sì-rin-tɔɔn

Sirindhorn (prénom féminin)

ป้ายแดง
bpâai-dɛɛng

plaque d'immatriculation rouge temporaire

เขตสงคราม
kèet-sǒng-kraam

zone de guerre

ความใจกล้า
kwaam-jai-glâa

bravoure ; courage

การปลูกพืช
gaan-bplùuk-pʉ̂ʉt

culture ; plantation

น้ำเคลือบ
náam-klʉ̂ʉap

glaçure ; émail

ผลิตภัณฑ์ดับกลิ่น
pà-lìt-dtà-pan-dàp-glìn

déodorant ; désodorisant

แฮร์สไตลิง
hae sà-dtai-ling

coiffure

พืชดอก
pʉ̂ʉt-dɔ̀ɔk

plante à fleurs ; angiosperme

ทนรอยขีดข่วน
ton-rɔɔi-kìit-kùuan

résistant aux rayures

แหล่งพลังงาน
lɛ̀ng-pá-lang-ngaan

source d'énergie

ลุกขึ้นสู้
lúk-kʉ̂n-sûu

se lever et se battre

พื้นที่เก็บข้อมูล
pʉ́ʉn-tîi-gèp-kɔ̂ɔ-muun

espace de stockage ; capacité de stockage

เว้นระยะ
wén-rá-yá

garder une distance

ทำเคมี
tam-kee-mii

subir un traitement capillaire chimique

สภาพเส้นผม
sà-pâap-sên-pǒm

état des cheveux

ก่อนเสมอ
gɔ̀ɔn-sà-mə̌ə

toujours plus tôt ; toujours à l'avance

พนักงานขายเครื่องสำอาง
pá-nák-ngaan-kǎai-krʉ̂ʉang-sǎm-aang

vendeur(se) de cosmétiques

คลินิกเสริมความงาม
klí-nìk-sə̌əm-kwaam-ngaam

clinique esthétique ; clinique de beauté

เครื่องมือพิเศษ
krʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet

outil spécialisé ; équipement spécialisé

ระดับลึก
rá-dàp-lʉ́k

niveau profond ; couche plus profonde

การตรวจสอบหน้าตัวเอง
gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp-nâa-dtuua-eeng

auto-examen du visage

อย่างสมบูรณ์
yàang-sǒm-buun

complètement ; pleinement

มีต้นกำเนิดมาจาก
mii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàak

provenir de [qqch/quelque part] ; tirer son origine de

เกี่ยวข้องกับ
gìiao-kɔ̂ɔng-gàp

être lié à [qqch/qqn] ; concerner

สิงโตทะเล
sǐng-dtoo-tá-lee

otarie ; lion de mer

ประวัติอาชญากรรม
bprà-wàt-àat-chá-yaa-gam

casier judiciaire

ปฏิทินสุริยคติ
bpà-dtì-tin-sù-rí-yá-ká-dtì

calendrier solaire

มาตรฐานสากล
mâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

norme internationale

ระบบเวลา
rá-bòp-wee-laa

système horaire

แต่โบราณ
dtɛ̀ɛ-boo-raan

depuis les temps anciens

ปัญหาขาดแคลนอาหาร
bpan-hǎa-kàat-klɛɛn-aa-hǎan

problème de pénurie alimentaire

การเสนอแนะ
gaan-sà-nə̌ə-nɛ́

suggestion ; recommandation

สถิติโลก
sà-tì-dtì-lôok

record du monde

ชี้ฟู
chíi-fuu

frisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)

หนีบผม
nìip-pǒm

lisser les cheveux (avec un fer à lisser)

การชี้ฟู
gaan-chíi-fuu

frisottis

ทวงคืน
tuuang-kʉʉn

réclamer ; exiger la restitution de [qqc]