การแอ็ก(gaan áek)
Significations
1NomB1
poser ; frimer
Le fait de prendre la pose, d'adopter des postures ou de frimer, souvent de manière prétentieuse ou pour attirer l'attention.
Exemples
หยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseการแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áekposer ; frimerได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bonจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Arrête de poser ! Je prends une photo !
Mots liés
Décomposition du mot
+
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áekposer ; frimer