แรงดีด
rɛɛng-dìitSignification
1NomB1
recul ; contrecoup ; force de rebond
la force de recul ou de rebond lorsqu'un objet est relâché ou frappe, en particulier le recul d'une arme à feu.
Exemples
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1récipient cylindrique ; tube2canon (d'une arme à feu)3cylindre (pièce mécanique)4classificateur : objets cylindriques (ex. tubes, canons d'arme, sections de bambou)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitrecul ; contrecoup ; force de rebondเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette arme a beaucoup de recul.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารใหม่tá-hǎan-màiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการควบคุมgaan-kûuap-kumแรงดีดrɛɛng-dìitของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Les nouveaux soldats doivent apprendre à contrôler le recul de l'arme pour plus de précision.
ตอนdtɔɔnหัดhàtยิงปืนying-bpʉʉnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkผมpǒmตกใจdtòk-jaiกับgàpแรงดีดrɛɛng-dìitของมันkɔ̌ɔng-man
La première fois que j'ai appris à tirer avec une arme, j'ai été surpris par son recul.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพานท้ายปืนpaan-táai-bpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngดีดdìitที่tîiส่งมาsòng-maaถึงtʉ̌ngผู้ยิงpûu-yingได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La conception moderne de la crosse aide considérablement à réduire le recul transmis au tireur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)fort ; intense ; sévèrePartie 1
+
ดีดdìitดีดdìit1pincer / gratter (un instrument à cordes)2donner une chiquenaude ; claquer des doigts3rebondir; revenir brusquement4soulever par levier ou pression ascendantepincer / gratter (un instrument à cordes)Partie 2
แรงดีดrɛɛng-dìitแรงดีดrɛɛng-dìitrecul ; contrecoup ; force de rebondrecul ; contrecoup ; force de rebondMot