การชี้ฟู(gaan chée foo)
Significations
1NomB1
frisottis
État dans lequel les cheveux se dressent ou partent dans tous les sens au lieu de rester lisses.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชี้ฟูchée fooชี้ฟูchée foofrisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วันที่wan tîiวันที่wan tîidate du calendrier ; jour précis d'un moisอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1temps ; météo2airชื้นchéunชื้นchéun1humide (air/météo)2humide ; légèrement mouillé3être humide ; devenir humide
Mes cheveux frisottent beaucoup les jours d'humidité.
3 exemples de plusVoir moins
ครีมนวดผมkreem nûuat pŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeช่วยchûuaiลดlótการชี้ฟูgaan chée fooและláeทำให้tam hâiผมpŏmนุ่มnûmขึ้นkêunได้dâiดีมากdee mâak
Cette marque d'après-shampooing est très efficace pour réduire les frisottis et rendre les cheveux plus doux.
หลังจากlăng jàakสระผมsà pŏmฉันchănต้องdtôngใช้cháiน้ำมันบำรุงผมnám man bam-rung pŏmเสมอsà-mĕrเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการชี้ฟูgaan chée foo
Après m'être lavé les cheveux, je dois toujours utiliser de l'huile capillaire pour prévenir les frisottis.
การชี้ฟูgaan chée fooของkŏngเส้นผมsên pŏmเกิดจากgèrt jàakเกล็ดผมglèt pŏmชั้นchánนอกnôkเปิดbpèrtออกòkและláeดูดซับdòot sápความชื้นkwaam chéunจากjàakอากาศaa-gàatทำให้tam hâiผมpŏmพองpongและláeไม่mâiเป็นbpenทรงsong
Les frisottis surviennent lorsque la couche externe de la cuticule du cheveu s'ouvre et absorbe l'humidité de l'air, ce qui fait gonfler les cheveux et les rend indisciplinés.
Décomposition du mot
+
การชี้ฟูgaan chée fooการชี้ฟูgaan chée foofrisottis