ในเชิงลึก(nai cherng léuk)
Significations
1AdverbeB1
en profondeur ; en détail
De manière détaillée et approfondie.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuken profondeur ; en détail
Il veut discuter de cette question en profondeur.
Mots liés
Signification similaire
อย่างเจาะลึกyàang jò léukอย่างเจาะลึกyàang jò léuken profondeur ; minutieusement
en profondeur ; minutieusement
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengprofondément
profondément
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1minutieusement ; en détail ; rigoureusement2finement ; en très petits morceaux
- minutieusement ; en détail ; rigoureusement
- finement ; en très petits morceaux
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiaten détail ; minutieusement
en détail ; minutieusement
อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táeminutieusement ; profondément ; en profondeur
minutieusement ; profondément ; en profondeur
Décomposition du mot
+
ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuken profondeur ; en détail