การฟัน
gaan-fanSignification
1NomB1
tranchage ; hachage
l'action de frapper, de couper ou de hacher avec un objet tranchant comme une épée ou une hache.
Exemples
การฟันgaan-fanการฟันgaan-fantranchage ; hachageต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngutiliser la force physique ; faire un travail manuelเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Le fait d'abattre cet arbre demande beaucoup de force.
3 exemples de plusVoir moins
การฟันgaan-fanด้วยdûuaiขวานkwǎanต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiพลาดไปplâat-bpaiโดนdoonขาkǎaตัวเองdtuua-eeng
En coupant avec une hache, il faut faire attention à ne pas rater son coup et se frapper la jambe.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการฟันgaan-fanดาบdàapเป็นbpenการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiตัดสินdtàt-sǐnแพ้ชนะpɛ́ɛ-chá-náกันganในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Autrefois, le combat à l'épée était une forme de combat qui décidait de la victoire et de la défaite sur le champ de bataille.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการฟันgaan-fanบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความถนัดkwaam-tà-nàtและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiดาบdàap
L'expert a analysé que la direction de la coupe indique la main dominante et l'expérience de l'épéiste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การฟันgaan-fanการฟันgaan-fantranchage ; hachagetranchage ; hachageMot