จัดรูปแบบหน้า(jàt rôop bàep nâa)
Significations
1VerbeB1
mettre en page
Arranger le texte, les images et d'autres éléments sur une page ; définir la mise en page.
Exemples
เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจัดรูปแบบหน้าjàt rôop bàep nâaจัดรูปแบบหน้าjàt rôop bàep nâamettre en pageกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1feuille de papier ; morceau de papier2papier (matériau)3papier ; feuille écrite ou impriméeหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?
Peux-tu m'aider à formater la page ?
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgòn jàส่งsòngรายงานraai-ngaanอาจารย์aa-jaanบอกให้bòk hâiจัดรูปแบบหน้าjàt rôop bàep nâaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
Avant de rendre le rapport, le professeur nous a dit de formater d'abord les pages proprement.
ฉันchănใช้เวลาchái way-laaทั้งเช้าtáng cháoเพื่อpêuuaจัดรูปแบบหน้าjàt rôop bàep nâaวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponทั้งtángตั้งค่าdtâng kâaขอบกระดาษkòp grà-dàatและláeขนาดตัวkà-nàat dtuuaอักษรàk-sŏn
J'ai passé toute la matinée à formater les pages de ma thèse, en réglant les marges et la taille de la police.
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkมีหน้าที่mee nâa têeจัดรูปแบบหน้าjàt rôop bàep nâaของkŏngนิตยสารnít-dtà-yá-săanเพื่อให้pêuua hâiสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าอ่านnâa àan
Le graphiste est responsable de la mise en page du magazine pour le rendre visuellement attrayant et lisible.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จัดรูปแบบหน้าjàt rôop bàep nâaจัดรูปแบบหน้าjàt rôop bàep nâamettre en page