Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#49401
ชาวไทยภูเขา
chaao-tai-puu-kǎo

membre d'une tribu des collines

Rang#49402
การสารภาพบาป
gaan-sǎa-rá-pâap-bàap

confession (des péchés)

Rang#49403
ความป่วยไข้
kwaam-bpùuai-kâi

maladie ; affection

Rang#49404
ที่เป่าผม
tîi-bpào-pǒm

sèche-cheveux

Rang#49405
ทำเป็นลายลักษณ์อักษร
tam-bpen-laai-lák-àk-sɔ̌ɔn

mettre par écrit ; formaliser par écrit

Rang#49406
เกริกไกร
grə̀ək-grai

renommé ; illustre ; célèbre

Rang#49407
รัชกาลที่ ๒
rát-chá-gaan têe sŏng

le règne du roi Rama II ; le roi Rama II

Rang#49408
เหม็นฉุน
měn-chǔn

âcre ; piquant ; odeur désagréable

Rang#49409
ดุจว่า
dùt-wâa

comme si

Rang#49410
ผู้บริหารโครงการ
pûu-bɔɔ-rí-hǎan-kroong-gaan

directeur de projet ; chef de projet

Rang#49411
คุกใต้ดิน
kúk-dtâai-din

cachot ; prison souterraine ; donjon

Rang#49412
ความกลมเกลียว
kwaam-glom-gliiao

harmonie ; unité

Rang#49413
ผู้ยืม
pûu-yʉʉm

emprunteur

Rang#49414
โด๊ปยา
dóop-yaa

se doper ; prendre des produits dopants

Rang#49415
มิช้า
mí-cháa

bientôt ; avant longtemps ; sans trop tarder (littéraire)

Rang#49416
คลองตา
klɔɔng-dtaa

canal optique (anatomie)

Rang#49417
บอลแฉลบ
bɔɔn-chà-lɛ̀ɛp

ballon dévié ; balle déviée ; déviation (sports)

Rang#49418
พระขนิษฐา
prá-kà-nít-tǎa

sœur cadette royale

Rang#49419
โหมดการทำงาน
mòot-gaan-tam-ngaan

mode de fonctionnement ; mode opératoire

Rang#49420
ออปชั่นเสริม
ɔ̀ɔp-chân-sə̌əm

option supplémentaire ; fonctionnalité complémentaire

Rang#49421
ลูฟวร์
lûup

le Louvre

Rang#49422
การทำเกษตรกรรม
gaan-tam-gà-sèet-dtà-gam

agriculture ; activité agricole

Rang#49423
ซานมารีโน
saan-maa-rii-noo

Saint-Marin

Rang#49424
ต้นบอนสี
dtôn-bɔɔn-sǐi

plante caladium

Rang#49425
เชิงพื้นที่
chəəng-pʉ́ʉn-tîi

spatial ; territorial

Rang#49426
สโตล
sà-dtoon

étole (vêtement liturgique)

Rang#49427
เข้าแก๊ป
kâo-gɛ́ɛp

s'adapter parfaitement ; convenir à [qqn]/[qqch]

Rang#49428
หุ้มฉนวน
hûm-chà-nǔuan

isoler [qqch]

Rang#49429
ร่างโครง
râang-kroong

ébaucher [qqch] ; définir un cadre

Rang#49430
บรรเทาความทุกข์
ban-tao-kwaam-túk

soulager la souffrance

Rang#49431
สำนักงานบังคับคดี
sǎm-nák-ngaan-bang-káp-ká-dii

bureau de l’exécution judiciaire

Rang#49432
ดาวระยิบระยับ
daao-rá-yíp-rá-yáp

étoiles scintillantes

Rang#49433
แตกซ้ำ
dtɛ̀ɛk-sám

se casser de nouveau ; se fissurer de nouveau

Rang#49434
ประกอบคอมพิวเตอร์
bprà-gɔ̀ɔp-kɔm-piu-dtə̂ə

assembler un ordinateur

Rang#49435
เบื่อฟัง
bʉ̀ʉa-fang

être fatigué d'entendre [qqn/qqch]

Rang#49436
การทดลองใช้งาน
gaan-tót-lɔɔng-chái-ngaan

utilisation à l’essai ; essai

Rang#49437
โรคไบโพลาร์
rôok-bai-poo-lâa

Trouble bipolaire

Rang#49438
นิลจินดา
nin-jin-daa

pierres précieuses ; joyaux

Rang#49439
อึกเดียว
ʉ̀k-diiao

une gorgée ; une seule gorgée (liquide)

Rang#49440
ขอบพระทัย
kɔ̀ɔp-prá-tai

remercier un membre de la famille royale

Rang#49441
รอแอดมิน
rɔɔ-ɛ̀ɛt-min

attendre l'admin (en ligne, informel)

Rang#49442
ร้านพิมพ์
ráan-pim

imprimerie ; centre de photocopies ; atelier d'impression

Rang#49443
นอแรด
nɔɔ-rɛ̂ɛt

corne de rhinocéros

Rang#49444
ดักท์
dák

conduit ; gaine

Rang#49445
ศีลพรต
sǐin-prót

préceptes religieux et pratiques ascétiques

Rang#49446
ฐานยู
tǎan-yuu

Base/support en U

Rang#49447
หนังเจมส์
nǎng-jeem

un film de James Bond (informel)

Rang#49448
อินทรียสังวร
in-see-săng-won

retenue des sens (bouddhisme)

Rang#49449
อนามัยสิ่งแวดล้อม
à-naa-mai-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

santé environnementale

Rang#49450
การยืดตัว
gaan-yʉ̂ʉt-dtuua

étirement (du corps)

Rang#49451
เอื้องผึ้ง
ʉ̂ʉang-pʉ̂ng

espèce d’orchidée (Dendrobium lindleyi)

Rang#49452
อาหารไทยโบราณ
aa-hǎan-tai-boo-raan

cuisine thaïlandaise traditionnelle

Rang#49453
ไล่ทุ่ง
lâi-tûng

mener des canards à travers des rizières récoltées

Rang#49454
เปิดรับแสง
bpə̀ət-ráp-sɛ̌ɛng

exposer [qqch] à la lumière

Rang#49455
พาสซีฟ
pâat-sîip

passif ; inactif

Rang#49456
ความร้อนใต้พิภพ
kwaam-rɔ́ɔn-dtâai-pí-póp

chaleur géothermique

Rang#49457
เลขฐานสอง
lêek-tǎan-sɔ̌ɔng

Nombre binaire ; base 2

Rang#49458
หน้าเนื้อใจเสือ
nâa-nʉ́ʉa-jai-sʉ̌ʉa

Un loup déguisé en agneau

Rang#49459
แบตลิเทียม
bɛ̀t-lí-tiiam

Batterie au lithium

Rang#49460
โหมดทำงาน
mòot-tam-ngaan

mode de fonctionnement ; mode opératoire

Rang#49461
การตั้งต้น
gaan-dtâng-dtôn

début ; commencement ; initiation

Rang#49462
เสียงตบมือ
sǐiang-dtòp-mʉʉ

applaudissements ; bruit de battement de mains

Rang#49463
แฟชั่นไอคอน
fɛɛ-chân-ai-kɔɔn

icône de la mode

Rang#49464
จิตฟั่นเฟือน
jìt-fân-fʉʉan

dérangé mentalement ; fou

Rang#49465
นางพราย
naang-praai

fantôme féminin ; esprit féminin

Rang#49466
ทนกรด
ton-gròt

résistant aux acides ; antiacide

Rang#49467
หั่นหอม
hàn-hɔ̌ɔm

couper des oignons

Rang#49468
ลาภยศสรรเสริญ
lâap-yót-sǎn-sə̌ən

richesse, rang et gloire (biens de ce monde)

Rang#49469
เต็งรัง
dteng-rang

nom collectif pour les arbres teng et rang

Rang#49470
เทนนิสอาชีพ
teen-nít-aa-chîip

tennis professionnel

Rang#49471
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
pâap-pá-yon-ɛɛ-ní-mee-chân

film d'animation ; film animé

Rang#49472
โรงเลื่อย
roong-lʉ̂ʉai

scierie (installation)

Rang#49473
ทางมรดก
taang-mɔɔ-rá-dòk

par héritage

Rang#49474
ปลายราก
bplaai-râak

pointe de la racine

Rang#49475
โครงสร้างทางสังคม
kroong-sâang-taang-sǎng-kom

structure sociale

Rang#49476
ผงธุลี
pǒng-tú-lii

poussière fine ; particule de poussière

Rang#49477
สกิมโค้ท
sà-gim kôht

enduit de lissage ; couche de finition

Rang#49478
อาชญากรรมข้ามชาติ
àat-chá-yaa-gam-kâam-châat

criminalité transnationale ; criminalité transfrontalière

Rang#49479
ไพธอน
pai-tɔɔn

python (serpent)

Rang#49480
ทะนุบำรุง
tá-nú-bam-rung

maintenir ; préserver ; entretenir ; soutenir

Rang#49481
มโนนึก
má-noo-nʉ́k

[s']imaginer ; visualiser mentalement

Rang#49482
มืดตึ๊ดตื๋อ
mʉ̂ʉt-dtʉ́t-dtʉ̌ʉ

noir d'encre ; très sombre

Rang#49483
จัดบอร์ด
jàt-bɔ́ɔt

arranger un panneau d'affichage

Rang#49484
จ.ศ.
jor sòk

ère Chula Sakarat (abrév.)

Rang#49485
หอมเย้ายวน
hɔ̌ɔm-yáo-yuuan

au parfum envoûtant

Rang#49486
การชะงัก
gaan-chá-ngák

une pause soudaine ; une halte

Rang#49487
ผู้กว้างขวาง
pûu-gwâang-kwǎang

personne influente avec un bon réseau

Rang#49488
พูดไม่เต็มปาก
pûut-mâi-dtem-bpàak

ne pas pouvoir dire [qqch] avec assurance

Rang#49489
สำคัญตนผิด
sǎm-kan-dton-pìt

se surestimer ; se flatter

Rang#49490
เสื้อสโมสร
sʉ̂ʉa-sà-moo-sɔ̌ɔn

maillot de club; maillot d'équipe

Rang#49491
ร็อกกี
rɔ́k-gii

Rocky

Rang#49492
ถือไหว
tʉ̌ʉ-wǎi

[verbe] pouvoir tenir ou porter

Rang#49493
พลังมืด
pá-lang-mʉ̂ʉt

forces obscures ; pouvoir de l'ombre

Rang#49494
เวลางีบ
wee-laa-ngîip

heure de la sieste ; temps de sieste

Rang#49495
ซ็อกเก็ต
sɔ́k-gèt

prise ; douille ; socket

Rang#49496
ไปดีมาดี
bpai-dii-maa-dii

bon voyage ; revenez sain et sauf

Rang#49497
ผู้นำเชียร์
pûu-nam-chiia

cheerleader ; meneur de claque

Rang#49498
อักษรภาพ
àk-sɔ̌ɔn-pâap

pictogramme ; caractère pictographique

Rang#49499
นักระบาดวิทยา
nák-rá-bàat-wít-tá-yaa

épidémiologiste

Rang#49500
การปลอบประโลม
gaan-bplɔ̀ɔp-bprà-loom

consolation ; réconfort