เปิดรับแสง(bpèrt ráp săeng)
Significations
1VerbeB1
exposer [qqch] à la lumière
Permettre à la lumière d'entrer ou de tomber sur quelque chose, comme le capteur ou la pellicule d'un appareil photo ; exposer à la lumière.
Exemples
กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเปิดรับแสงbpèrt ráp săengเปิดรับแสงbpèrt ráp săengexposer [qqch] à la lumièreนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1trop longtemps2trop long (en durée)รูปrôopรูปrôop1statue ; représentation sculptée ; figure2physique ; silhouette3forme ; aspect4forme grammaticale5image ; photoเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1brillamment ; de manière éblouissante2éblouissant ; très lumineux
Mon appareil photo a été exposé à la lumière trop longtemps, donc la photo est surexposée.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunถ่ายรูปtàai rôopตอนกลางคืนdton glaang keunคุณkunต้องdtôngเปิดรับแสงbpèrt ráp săengให้hâiนานขึ้นnaan kêunเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapสว่างsà-wàangพอpor
Si vous prenez des photos de nuit, vous devez les exposer à la lumière plus longtemps pour que l'image soit assez lumineuse.
เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiฟิล์มfimเสียsĭiaเราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanเปิดรับแสงbpèrt ráp săengโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
Pour éviter que la pellicule ne soit abîmée, nous devons faire attention à ne pas l'exposer accidentellement à la lumière.
การควบคุมgaan kûuap kumเวลาway-laaในnaiการgaanเปิดรับแสงbpèrt ráp săengและláeความกว้างkwaam gwâangของkŏngรูรับแสงroo ráp săengเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêep
Le contrôle du temps d'exposition et de l'ouverture sont des compétences fondamentales pour un photographe professionnel.
Décomposition du mot
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1être ouvert à ; être réceptif à2ouvrir à ; commencer à accepterPartie 1
+
เปิดรับแสงbpèrt ráp săengเปิดรับแสงbpèrt ráp săengexposer [qqch] à la lumière