ทำเป็นลายลักษณ์อักษร(tam bpen laai-lák-àk-sŏn)

Significations

1VerbeB2

mettre par écrit ; formaliser par écrit

créer un document écrit formel ou un enregistrement de quelque chose, comme un accord ou une déclaration.

Exemples

ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1accord ; entente ; marché2termes convenus ; points d'accord ; clausesทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtout ; toutes chosesควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnmettre par écrit ; formaliser par écritเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1plus tard ; ensuite2la prochaine fois ; à l'avenir3après les autres ; plus tard dans l'ordre
Tous les accords devraient être mis par écrit pour prévenir les problèmes futurs.

Mots liés

Décomposition du mot

ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1savoir (faire qqch) ; être capable de (compétence)2faire semblant ; prétendre ; feindrePartie 1
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1par écrit ; trace écrite2écrit ; sous forme écritePartie 2
ทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnทำเป็นลายลักษณ์อักษรtam bpen laai-lák-àk-sŏnmettre par écrit ; formaliser par écrit