คุกใต้ดิน(kúk dtâi din)
Significations
1NomB1
cachot ; prison souterraine ; donjon
prison ou cellule souterraine sombre, souvent située sous un château ou une forteresse
Exemples
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]นำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuaamener [qqn] ; placer [qqn] en garde à vueคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur2méchant ; antagoniste (dans la fiction)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ขังkăngขังkăng1emprisonner ; détenir [qqn]2confiner ; enfermer [qqn/qqch]3stagnant ; dormant (eau/air)4être coincé ; bloquéไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คุกใต้ดินkúk dtâi dinคุกใต้ดินkúk dtâi dincachot ; prison souterraine ; donjon
Le roi a ordonné que le criminel soit enfermé dans le cachot.
Décomposition du mot
คุกkúkคุกkúkprison ; geôlePartie 1
+
คุกใต้ดินkúk dtâi dinคุกใต้ดินkúk dtâi dincachot ; prison souterraine ; donjon