ผู้นำเชียร์(pôo nam chiia)
Significations
1NomB1
cheerleader ; meneur de claque
Personne qui dirige les encouragements organisés et motive la foule pour soutenir une équipe ou un événement ; meneur de claque ou cheerleader.
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1cheerleader ; meneur de claque2principal promoteur (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Ma petite sœur est pom-pom girl à l'école.
2NomB2
principal promoteur (figuré)
Au sens figuré, un fervent partisan qui rassemble des soutiens pour une personne, une politique ou une cause.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiia1cheerleader ; meneur de claque2principal promoteur (figuré)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)และláeและláeet (coordination)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vrai
Il agit en tant que fervent défenseur de cette politique et tente de l'expliquer à tout le monde.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaผู้นำเชียร์pôo nam chiiacheerleader ; meneur de claque