ความป่วยไข้(kwaam bpùuai kâi)

Significations

1NomB1

maladie ; affection

l'état d'être malade ou souffrant ; une maladie ou une affection.

Exemples

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)หายhăaiหายhăai1cesser ; disparaître (pour un symptôme ou un état)2être manquant ; perdu3se rétablir ; aller mieux4disparaître ; ne plus être làจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisความป่วยไข้kwaam bpùuai kâiความป่วยไข้kwaam bpùuai kâimaladie ; affectionแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Grand-mère a guéri de sa maladie.
3 exemples de plus
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiห่างไกลhàang glaiจากjàakความป่วยไข้kwaam bpùuai kâi
L'exercice régulier aide à maintenir le corps à l'abri de la maladie.
ความป่วยไข้kwaam bpùuai kâiเรื้อรังréuua rangของเขาkŏng kăoส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการทำงานgaan tam ngaanเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Sa maladie chronique affecte grandement son travail.
ในอดีตnai à-dèetความป่วยไข้kwaam bpùuai kâiหลายชนิดlăai chá-nítไม่สามารถmâi săa-mâatรักษาrák-săaให้hâiหายขาดhăai kàatได้dâiเหมือนmĕuuanในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Autrefois, de nombreux types de maladies ne pouvaient pas être complètement guéris comme ils le sont aujourd'hui.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1affaire ; cause judiciaire ; contenu2préfixe de nom abstraitPartie 1
+
ป่วยไข้bpùuai kâiป่วยไข้bpùuai kâiêtre malade ; tomber maladePartie 2
ความป่วยไข้kwaam bpùuai kâiความป่วยไข้kwaam bpùuai kâimaladie ; affection