อึกเดียว(èuk diao)
Significations
1NomB1
une gorgée ; une seule gorgée (liquide)
une seule gorgée de liquide ; une gorgée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námboire de l'eauหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1une gorgée ; une seule gorgée (liquide)2d'une traite ; d'un trait (boisson)
Il a bu tout le verre d'eau d'une seule gorgée.
2AdverbeB1
d'une traite ; d'un trait (boisson)
fait en une seule gorgée ; avaler [qqch] d'une traite
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยกแก้วyók gâewยกแก้วyók gâewlever un verre ; porter un toastน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolอึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1une gorgée ; une seule gorgée (liquide)2d'une traite ; d'un trait (boisson)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Il a levé le verre d'eau et l'a fini d'un trait.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diaoune gorgée ; une seule gorgée (liquide)