งานยักษ์(ngaan yák)
Significations
1NomB1
projet immense ; tâche colossale
un projet très vaste ou difficile ; une tâche colossale.
Exemples
การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1déménagement ; déplacement2mutation ; transfert3déplacement (données/objets)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesงานยักษ์ngaan yákงานยักษ์ngaan yákprojet immense ; tâche colossaleสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Ce déménagement est une tâche colossale pour moi.
Mots liés
Signification similaire
โครงการยักษ์kroong-gaan yákโครงการยักษ์kroong-gaan yákmégaprojet ; projet gigantesque
mégaprojet ; projet gigantesque
งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1événement énorme ; tâche colossale2événement majeur3tâche colossale
- événement énorme ; tâche colossale
- événement majeur
- tâche colossale
งานใหญ่ngaan yàiงานใหญ่ngaan yài1grand événement ; événement majeur2entreprise majeure ; grand projet
- grand événement ; événement majeur
- entreprise majeure ; grand projet
Décomposition du mot
+
งานยักษ์ngaan yákงานยักษ์ngaan yákprojet immense ; tâche colossale