จังได๋
jang-dǎiSignification
1AdverbeA1
comment ; de quelle manière
Un adverbe interrogatif utilisé pour interroger sur la manière, la méthode ou la façon dont quelque chose est fait. Équivalent au thaï central 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1comment ; de quelle manière2quel genre ; de quelle façon' (yàang rai) ou 'ยังไงยังไงyang-ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?' (yang ngai).
Exemples
อันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎicomment ; de quelle manière
Comment mange-t-on ceci ?
3 exemples de plusVoir moins
Comment est-ce que je me rends au marché ?
Si nous voulons qu'il comprenne, comment devrions-nous l'expliquer ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)tellement ; très (intensificateur de degré, postposé)Partie 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1quel ; lequel2quel (isan)3lequel (isan)4n'importe quel ; n'importe lequelquel ; lequelPartie 2
จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎicomment ; de quelle manièrecomment ; de quelle manièreMot