ขนมโมจิ(kà-nŏm moh-jì)
Significations
1NomB1
mochi ; dessert au gâteau de riz
mochi ; un type de collation sucrée ou de dessert à base de riz gluant, souvent avec une garniture.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirขนมโมจิkà-nŏm moh-jìขนมโมจิkà-nŏm moh-jìmochi ; dessert au gâteau de rizไส้sâiไส้sâi1partie interne ; cœur ; insert ; recharge2farce ; garniture (nourriture)3intestins ; entrailles4mèche (bougie, lampe)ถั่วtùuaถั่วtùua1cacahuète (usage courant)2haricot ; légumineuseมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché (demande/secteur économique)3marché ; place du marché
J'ai acheté des mochis fourrés aux haricots au marché.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanฉันchănซื้อséuขนมโมจิkà-nŏm moh-jìรสชาเขียวrót chaa kĭiaoมาmaaฝากfàakจากjàakญี่ปุ่นyìi-bpùn
Mon ami m'a acheté des mochis au thé vert comme souvenir du Japon.
ถ้าtâaไปbpaiจังหวัดนครสวรรค์jang-wàt ná-kon-sà-wănอย่าลืมyàa leumซื้อséuขนมโมจิkà-nŏm moh-jìกลับมาglàp maaนะnáเพราะpráwเป็นbpenของฝากkŏng fàakขึ้นชื่อkêun-chêuuของkŏngที่นั่นtêe nân
Si vous allez dans la province de Nakhon Sawan, n'oubliez pas de rapporter des mochis, car c'est un souvenir célèbre là-bas.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngขนมโมจิkà-nŏm moh-jìเกิดจากgèrt jàakการนวดgaan nûuatแป้งbpâaengข้าวเหนียวkâao nĭiaoจนjonนุ่มnûmและláeยืดหยุ่นyêut yûn
La texture unique du mochi provient du pétrissage de la farine de riz gluant jusqu'à ce qu'elle soit souple et élastique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìขนมโมจิkà-nŏm moh-jìmochi ; dessert au gâteau de riz