พิทักษ์สิทธิ(pí-ták sìt-tí)
Significations
1VerbeB2
protéger/défendre les droits de qqn
sauvegarder, faire respecter ou défendre les droits légaux, civils ou humains d'une personne contre toute violation
Exemples
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatอาสาaa-săaอาสาaa-săa1se porter volontaire ; offrir2bénévole ; volontaireเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พิทักษ์pí-tákพิทักษ์pí-tákprotéger ; garder ; défendreสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaandroits des travailleursที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1salaire ; paie ; rémunération2honoraires ; rémunération de services ; frais de prestation
Des avocats bénévoles sont venus pour protéger les droits des travailleurs qui n'étaient pas payés.
Mots liés
Signification similaire
พิทักษ์สิทธิ์pí-ták-sìtพิทักษ์สิทธิ์pí-ták-sìtprotéger/défendre les droits (orthographe alternative de พิทักษ์สิทธิ์/พิทักษ์สิทธิ์์)
protéger/défendre les droits (orthographe alternative de พิทักษ์สิทธิ์/พิทักษ์สิทธิ์์)
คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1protéger les droits2faire respecter / protéger les droits
- protéger les droits
- faire respecter / protéger les droits
รักษาสิทธิrák-săa sìtรักษาสิทธิrák-săa sìtprotéger ses droits
protéger ses droits
ปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtprotéger les droits
protéger les droits
Décomposition du mot
+
พิทักษ์สิทธิpí-ták sìt-tíพิทักษ์สิทธิpí-ták sìt-típrotéger/défendre les droits de qqn