โหลแก้ว
lǒo-gɛ̂ɛoSignification
1NomA2
bocal en verre
Un bocal en verre.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)คุกกี้kúk-gîiคุกกี้kúk-gîi1cookie ; biscuit2cookie web ; cookie de navigateurไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3laisser (quelque chose) tel quel4marque le maintien en place ou la conservation d’un état5porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoโหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛobocal en verre
Maman met les biscuits dans un bocal en verre.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai fait tomber et j'ai cassé le bocal en verre ce matin.
Il économise de l'argent dans un bocal en verre chaque jour.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpดองdɔɔngผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiโหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoใบbaiใหญ่yàiที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonชั้นchán
Grand-mère aime mariner des fruits dans le grand bocal en verre qui se trouve sur l'étagère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǒo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โหลlǒoโหลlǒo1douzaine (12 articles)2CLF : douzaine (de ...)3bocal ; bocal/récipient en verre4banal ; ordinaire ; bas de gamme (péjoratif)5allô ? (familier, au téléphone)douzaine (12 articles)Partie 1
+
โหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛoโหลแก้วlǒo-gɛ̂ɛobocal en verrebocal en verreMot