พิทักษ์ป่า(pí-ták bpàa)
Significations
1VerbeB2
protéger la forêt ; conserver les forêts
Sauvegarder et préserver les zones forestières ; prendre des mesures pour prévenir les dommages ou la destruction des forêts.
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertพิทักษ์ป่าpí-ták bpàaพิทักษ์ป่าpí-ták bpàa1protéger la forêt ; conserver les forêts2protection des forêts (en tant qu'activité ou politique)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangsurveiller ; faire le guet ; être en alerteไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàafeu de forêt; incendie de forêtและláeและláeet (coordination)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] interdire ; défendre2[v.] bannir ; interdire (officiellement)3[n.] interdictionการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiabattage illégal
La communauté protège la forêt en surveillant les feux de forêt et en interdisant l'exploitation forestière illégale.
2NomB2
protection des forêts (en tant qu'activité ou politique)
L'action ou la politique de protection des forêts ; conservation des forêts.
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionพิทักษ์ป่าpí-ták bpàaพิทักษ์ป่าpí-ták bpàa1protéger la forêt ; conserver les forêts2protection des forêts (en tant qu'activité ou politique)ชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ปลูกbplòokปลูกbplòok1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)และláeและláeet (coordination)ลาดตระเวนlâat dtrà-waynลาดตระเวนlâat dtrà-wayn1patrouiller ; mener une patrouille2patrouille (activité/mission)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiการลักลอบตัดไม้gaan lák-lôp dtàt-máiabattage illégal
Le projet de conservation de la forêt invite les communautés à planter des arbres et à patrouiller contre l'exploitation forestière illégale.
Décomposition du mot
+
พิทักษ์ป่าpí-ták bpàaพิทักษ์ป่าpí-ták bpàaprotéger la forêt ; conserver les forêts