หน่วยแพทย์(nùuay pâet)
Significations
1NomB1
unité médicale (équipe)
un groupe organisé de personnel de santé fournissant des services médicaux, souvent mobile ou sur le terrain
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)หน่วยแพทย์เคลื่อนที่nùuay pâet klêuuan-têeหน่วยแพทย์เคลื่อนที่nùuay pâet klêuuan-têeunité médicale mobile ; clinique mobileมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenvacciner [qqn] ; se faire vaccinerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)
Hier, une unité médicale mobile est venue au village pour vacciner les habitants.
2NomB2
unité médicale (service)
une section désignée au sein d'une organisation responsable des soins ou du soutien médical
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deหน่วยแพทย์nùuay pâetหน่วยแพทย์nùuay pâet1unité médicale (équipe)2unité médicale (service)ภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1[être] malade ; souffrant2maladie ; affectionและláeและláeet (coordination)ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1faire un bilan de santé2bilan de santé ; examen médicalประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)
L'entreprise a mis en place une unité médicale interne pour soigner les employés malades et effectuer des examens annuels.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หน่วยแพทย์nùuay pâetหน่วยแพทย์nùuay pâetunité médicale (équipe)