หนึ่งรุ่น

nèung rûn

Significations

1NomA2

une génération ; un lot ; un modèle

Une génération de personnes ; un lot de produits ; un modèle ou une version d'un appareil.

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อายุaa-yúอายุaa-yú1âge2durée de vie3avoir X ansห่างhàangห่างhàang1loin ; distant2séparé ; espacé3garder ses distances ; rester éloigné4distant (relation) ; détachéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หนึ่งรุ่นnèung rûnหนึ่งรุ่นnèung rûnune génération ; un lot ; un modèle
Mon père et moi avons une génération d'écart.

Mots liés

Décomposition du mot

หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)Le chiffre 1.Partie 1
+
รุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteancienneté ou âge relatif par rapport aux autres dans un groupe (par ex., groupe plus âgé/plus jeune)Partie 2
หนึ่งรุ่นnèung rûnหนึ่งรุ่นnèung rûnune génération ; un lot ; un modèle