ไม้ตอก(mái dtòk)
Significations
1NomB2
lanières de bambou
Fines lanières de bambou ou de bois utilisées pour attacher, lier ou tresser.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòklanières de bambouมัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes/liasses4muscle (anatomie) ; classificateur pour les musclesข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màtdessert de papillotes de riz gluant à la bananeก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiemmener ; emporter ; apporterต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuire
Grand-mère utilise des lanières de bambou pour attacher le Khao Tom Mat (riz gluant à la banane) avant de le faire bouillir.
Décomposition du mot
+
ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòklanières de bambou