แรร์ไอเทม(rae ai-têm)
Significations
1NomB1
objet rare
un objet difficile à trouver ou à obtenir, en particulier dans les jeux ou les collections.
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เกมgaymเกมgaym1jeu dans une compétition sportive2jeu vidéo3jeu ; matchนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)การ์ดgàatการ์ดgàat1carte (identité ; bancaire ; accès)2agent de sécurité ; videur3garde ; posture défensive4carte (imprimée)ใบbaiใบbai1feuille2lame ; pale3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçuนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirแรร์ไอเทมrae ai-têmแรร์ไอเทมrae ai-têmobjet rareหาhăaหาhăa1chercher à joindre ; contacter2gagner de l'argent ; gagner sa vie3rendre visite ; aller voir4chercher ; rechercher5trouver (après avoir cherché)6obtenir ; se procurerยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
Dans ce jeu, cette carte est un objet rare, très difficile à trouver.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanเพื่อpêuuaตามหาdtaam hăaกระเป๋าgrà-bpăoรุ่นrûnนี้néeเพราะpráwมันmanกลายเป็นglaai bpenแรร์ไอเทมrae ai-têmไปแล้วbpai láew
Il a passé plusieurs mois à chercher ce modèle de sac parce qu'il est devenu un objet rare.
รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiคู่kôoนี้néeถือเป็นtĕu bpenแรร์ไอเทมrae ai-têmที่têeนักสะสมnák sà-sŏmทุกคนtúk konอยากได้yàak dâiมาmaaครอบครองkrôp krong
Cette paire de baskets est considérée comme un objet rare que tout collectionneur souhaite posséder.
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaของเล่นkŏng lênเก่าๆgào gàoที่têeเคยkoeiซื้อséuมาmaaในnaiราคาraa-kaaไม่กี่mâi gèeบาทbàatจะjàกลายเป็นglaai bpenแรร์ไอเทมrae ai-têmที่têeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongขนาดนี้kà-nàat née
C'est incroyable que de vieux jouets que j'ai achetés pour seulement quelques bahts soient devenus des objets rares avec une telle valeur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แรร์ไอเทมrae ai-têmแรร์ไอเทมrae ai-têmobjet rare